1
00:02:19,583 --> 00:02:21,460
ഇവിടെ ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

2
00:02:21,835 --> 00:02:23,420
അവർ ജോഡിയായി കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്.

3
00:02:23,504 --> 00:02:26,298
ഞങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കുന്നത് തുടരും.
അത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കുഴിച്ചിടണം.

4
00:02:26,382 --> 00:02:27,550
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും?

5
00:02:29,761 --> 00:02:30,928
എവിടെ പോലെ?

6
00:02:45,443 --> 00:02:48,822
കമല! നിങ്ങളാണോ
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നു, <i>ബീറ്റ?</i>

7
00:02:48,906 --> 00:02:50,741
അതെ! ശാസ്ത്രം!

8
00:03:00,209 --> 00:03:01,210
ബൂം!

9
00:03:01,628 --> 00:03:03,296
<i>കമലാ ഖാൻ പ്രവേശിക്കൂ.</i>

10
00:03:03,630 --> 00:03:04,631
<i>തയ്യാറാണ്...</i>

11
00:03:05,424 --> 00:03:07,551
{\an8}<i>ക്യാപ്റ്റൻ മാർവൽ.</i>

12
00:03:08,760 --> 00:03:09,845
<i>അവൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.</i>

13
00:03:10,637 --> 00:03:12,431
<i>ഷൈൻ ഓൺ, കുഞ്ഞേ.</i>

14
00:03:16,269 --> 00:03:18,145
ശ്ശോ! എന്തിനാണ് കൈകൾ
വരയ്ക്കാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

15
00:03:18,728 --> 00:03:21,816
{\an8}<i>ശരി, മിസ്. മാർവൽ എത്തി,
കൃത്യസമയത്ത്,</i>

16
00:03:21,899 --> 00:03:23,693
{\an8}<i>'കാരണം അവഞ്ചേഴ്‌സ് പോലും
ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമുണ്ടോ, അറിയാമോ?</i>

17
00:03:23,776 --> 00:03:25,235
<i>വാം! കപ്പോവ്!</i>

18
00:03:27,905 --> 00:03:30,158
<i>ഇത് എൻ്റെ അവസരമാണ്!</i>

19
00:03:33,161 --> 00:03:34,162
<i>പോ!</i>

20
00:03:35,831 --> 00:03:36,832
<i>ബൂം!</i>

21
00:03:38,500 --> 00:03:39,543
മോശമല്ല, കുട്ടി.

22
00:03:41,545 --> 00:03:42,588
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

23
00:03:42,671 --> 00:03:44,090
മിസ്. മാർവൽ.

24
00:03:44,173 --> 00:03:45,174
സുഹൃത്തേ.

25
00:03:45,257 --> 00:03:46,342
ഇരട്ടക്കുട്ടികൾ!

26
00:03:47,927 --> 00:03:49,679
ഹേയ്, നിനക്ക് പാർട്ടിക്ക് പോകണം
അവഞ്ചേഴ്സിനൊപ്പം?

27
00:03:49,762 --> 00:03:51,514
ഓ... അതെ!

28
00:03:52,182 --> 00:03:53,975
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമോ?

29
00:03:54,059 --> 00:03:57,019
ഇല്ല, പക്ഷേ, ഉം, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

30
00:03:58,187 --> 00:03:59,271
<i>കമല!</i>

31
00:03:59,355 --> 00:04:01,190
<i>എന്നെ അവിടെ വരാൻ നിർബന്ധിക്കരുത്!</i>

32
00:04:02,859 --> 00:04:04,611
അത് ശബ്ദിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് ശാസ്ത്രം പോലെ.

33
00:04:04,694 --> 00:04:05,695
ശരി.

34
00:04:29,346 --> 00:04:31,640
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?</i>

35
00:04:32,099 --> 00:04:33,642
<i>ഞാൻ കാണുന്നു...</i>

36
00:04:34,142 --> 00:04:35,226
<i>ഫ്ലാഷുകൾ.</i>

37
00:04:37,479 --> 00:04:38,522
<i>ചെറിയ നിമിഷങ്ങൾ.</i>

38
00:04:39,063 --> 00:04:41,733
<i>എനിക്ക് ഒന്നിച്ചു ചേർക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
രാവിലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,</i>

39
00:04:42,276 --> 00:04:43,986
<i>ഒരുപക്ഷേ അതെല്ലാം അർത്ഥവത്തായേക്കാം.</i>

40
00:04:53,496 --> 00:04:56,750
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു,
എൻ്റെ കുടുംബം, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.</i>

41
00:04:56,833 --> 00:04:58,084
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പ്രശ്നം.

42
00:04:58,752 --> 00:05:00,003
ഉയർന്നത്, കൂടുതൽ, വേഗത, കുഞ്ഞ്.

43
00:05:00,086 --> 00:05:01,087
അത് ശരിയാണ്.

44
00:05:01,755 --> 00:05:04,175
പരമോന്നത ഇൻ്റലിജൻസിനോട് പറയുക
അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ വരുന്നു എന്ന്.

45
00:05:04,967 --> 00:05:06,844
<i>യുദ്ധം, നുണകൾ.</i>

46
00:05:07,678 --> 00:05:09,847
- എല്ലാം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

47
00:05:10,389 --> 00:05:11,557
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

48
00:05:11,640 --> 00:05:13,434
എനിക്ക് മുകളിലേക്ക് പറക്കാമായിരുന്നു
പാതിവഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.

49
00:05:13,517 --> 00:05:15,977
ഓ, നിങ്ങൾ തിളങ്ങാൻ പഠിച്ചാൽ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി കരോൾ പോലെ.

50
00:05:48,847 --> 00:05:50,181
ഇവിടെ വാ, ഗൂസി.

51
00:05:52,475 --> 00:05:54,435
<i>നിക്ക് ഫ്യൂറിയിൽ നിന്നുള്ള ഇൻകമിംഗ് കോൾ.</i>

52
00:05:54,518 --> 00:05:56,980
ഓ. നിങ്ങൾ ഒരു കോൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

53
00:05:57,063 --> 00:05:59,566
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് അയച്ചേക്കാം
വോയ്സ് മെയിലിലേക്ക്.

54
00:06:02,902 --> 00:06:04,154
നിക്ക് ഫ്യൂറി,

55
00:06:04,238 --> 00:06:06,824
<i>എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒറ്റക്കണ്ണൻ
ഗൂഢാലോചന.</i>

56
00:06:06,907 --> 00:06:08,033
<i>കരോൾ ഡാൻവേഴ്സ്.</i>

57
00:06:08,117 --> 00:06:10,160
ക്ഷീരപഥത്തിൻ്റെ ധൂർത്ത ശിശു.

58
00:06:10,244 --> 00:06:11,371
അത് എങ്ങനെ അവിടെ പോകുന്നു?

59
00:06:11,454 --> 00:06:13,123
തഴച്ചുവളരുന്നു.

60
00:06:14,374 --> 00:06:16,167
<i>അത് എന്തായിരുന്നു?</i>

61
00:06:16,251 --> 00:06:17,293
- <i>Goose?</i>
- അതെ.

62
00:06:17,377 --> 00:06:19,087
<i>നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?</i>

63
00:06:19,170 --> 00:06:20,338
എങ്ങനെയുണ്ട്?

64
00:06:20,421 --> 00:06:21,882
കുതിച്ചുചാട്ടത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം

65
00:06:21,965 --> 00:06:23,925
ജമ്പ് പോയിൻ്റ് സിസ്റ്റത്തിൽ
കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്?

66
00:06:24,676 --> 00:06:26,803
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും.

67
00:06:26,887 --> 00:06:28,471
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നോക്കാം.

68
00:06:28,554 --> 00:06:29,765
<i>ഇത് മുഴുവൻ സിസ്റ്റത്തെയും ഇളക്കിമറിച്ചു.</i>

69
00:06:29,848 --> 00:06:31,432
ഞങ്ങൾ ഒരു പിടി കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്.

70
00:06:31,516 --> 00:06:32,976
<i>മുഴുവൻ നെറ്റ്‌വർക്കിനെയും ബാധിച്ചോ?</i>

71
00:06:33,059 --> 00:06:34,561
അതെ. അവസാനം മുതൽ അവസാനം വരെ.

72
00:06:35,312 --> 00:06:36,813
നന്ദിയോടെ,
ഞങ്ങളുടെ ന്യൂറൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ടീം

73
00:06:36,897 --> 00:06:39,901
ഉത്ഭവം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു
MB-418 എന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക.

74
00:06:40,401 --> 00:06:41,485
<i>നിങ്ങൾ അയൽപക്കത്താണ്,
ശരിയാണോ?</i>

75
00:06:41,568 --> 00:06:42,569
അതെ.

76
00:06:43,195 --> 00:06:44,238
നിങ്ങൾക്കത് പരിശോധിക്കാമോ?

77
00:06:45,156 --> 00:06:47,116
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.
- <i>നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.</i>

78
00:06:47,199 --> 00:06:50,162
<i>മോണിക്കയും അവളുടെ ടീമും അയയ്ക്കും
അവർ അത് ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ ഇൻ്റൽ.</i>

79
00:06:50,245 --> 00:06:51,746
മോണിക്ക? എന്ത്...

80
00:06:51,830 --> 00:06:52,831
അവൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

81
00:06:52,915 --> 00:06:53,916
അവൾ ഭൂമിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

82
00:06:53,999 --> 00:06:55,793
- <i>അവൾക്ക് സുഖമാണോ?</i>
- അതെ.

83
00:06:56,419 --> 00:06:58,796
പിന്നെ അവളല്ല
ആ കൊച്ചുകുട്ടിയെ നീ ഓർക്കുന്നു.

84
00:07:14,312 --> 00:07:17,774
<i>അതിനാൽ, നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് ഇത് പൂർത്തിയാക്കണോ?</i>

85
00:07:17,857 --> 00:07:19,651
<i>അതെ. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അത് കൃത്യസമയത്ത് പരിഹരിക്കും</i>

86
00:07:19,734 --> 00:07:21,945
<i>ഒരു വായന ലഭിക്കാൻ
ജമ്പ് പോയിൻ്റിൽ.</i>

87
00:07:22,028 --> 00:07:25,615
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം
കഴിവുള്ള മഹാശക്തികളോടൊപ്പം.</i>

88
00:07:25,699 --> 00:07:27,076
<i>ഓ.</i>

89
00:07:27,159 --> 00:07:29,662
<i>നന്നായി. ഞാൻ പോകാം.</i>

90
00:07:29,745 --> 00:07:31,747
<i>നിങ്ങൾ പോയി പരിശോധിക്കുക
നെറ്റ്‌വർക്കിൻ്റെ അവസ്ഥ.</i>

91
00:07:32,498 --> 00:07:34,875
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കേടുപാടുകൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
നമുക്ക് അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.</i>

92
00:07:35,251 --> 00:07:36,252
<i>ഏയ്, അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.</i>

93
00:08:06,534 --> 00:08:07,619
ക്രോധം,

94
00:08:07,702 --> 00:08:09,454
<i>ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു.</i>

95
00:08:09,871 --> 00:08:11,664
ആശയവിനിമയങ്ങൾ അസാധുവാക്കുന്നു.

96
00:08:12,165 --> 00:08:14,001
ക്യാപ്റ്റൻ റാംബോ. ബഹിരാകാശ നടത്തം.

97
00:08:14,084 --> 00:08:15,085
<i>കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തു.</i>

98
00:08:15,794 --> 00:08:16,795
റാംബോ,

99
00:08:16,879 --> 00:08:18,380
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

100
00:08:18,464 --> 00:08:20,924
<i>ഉയർച്ച ഉണ്ടായതായി തോന്നുന്നു
ചില ശേഷിക്കുന്ന പ്രഭാവം</i>

101
00:08:21,008 --> 00:08:22,467
<i>ജമ്പ് പോയിൻ്റിൽ.</i>

102
00:08:22,550 --> 00:08:24,219
<i>ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും
ചില വായനകൾ, ഫ്യൂറി.</i>

103
00:08:24,302 --> 00:08:25,345
<i>മോൻ...</i>

104
00:08:25,428 --> 00:08:27,014
- <i>ഹലോ?</i>
<i>- മോണിക്ക.</i>

105
00:08:27,097 --> 00:08:28,181
<i>ഹലോ?</i>

106
00:08:35,356 --> 00:08:36,690
അത് മോണിക്ക ആയിരുന്നോ?

107
00:08:37,483 --> 00:08:38,526
<i>കരോൾ അമ്മായി?</i>

108
00:08:38,609 --> 00:08:39,611
ഫ്യൂറി, അത് മോണിക്ക ആയിരുന്നോ?

109
00:08:39,694 --> 00:08:40,820
എന്തിന്, നിനക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണോ?

110
00:08:41,530 --> 00:08:43,490
<i>ഞാൻ... ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ മികച്ച നിലയിലാണ്...</i>

111
00:08:43,573 --> 00:08:46,243
<i>സ്ഥാനം... ഞാൻ... എനിക്കില്ല...</i>

112
00:08:46,326 --> 00:08:47,577
<i>എനിക്ക് വേണ്ട...</i>

113
00:08:47,661 --> 00:08:48,662
<i>നോക്കൂ...</i>

114
00:08:48,745 --> 00:08:50,205
<i>എനിക്ക് വേണ്ട
അവളോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുക.</i>

115
00:08:50,289 --> 00:08:52,291
- <i>ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.</i>
<i>- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,</i>

116
00:08:52,374 --> 00:08:53,834
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ പോകും
അവളോട് സംസാരിക്കണം.

117
00:08:53,918 --> 00:08:54,919
<i>എനിക്കറിയാം.</i>

118
00:08:55,002 --> 00:08:56,045
<i>എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ</i>

119
00:08:56,128 --> 00:08:58,339
<i>നമുക്ക് കുടുംബ സംഗമങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാം
ഞാൻ തിരികെ അകത്തേക്ക് വരുന്നതുവരെ.</i>

120
00:09:07,014 --> 00:09:09,434
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതായി കരുതുന്നു
കുതിച്ചുചാട്ടത്തിൻ്റെ ഉറവിടം.

121
00:09:10,393 --> 00:09:11,394
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

122
00:09:12,979 --> 00:09:16,650
ഇതൊരു ജമ്പ് പോയിൻ്റാണ്,
പക്ഷേ അത് അടയുന്നില്ല. പോലെ...

123
00:09:17,443 --> 00:09:18,694
അത് കുടുങ്ങി.

124
00:09:18,777 --> 00:09:19,861
<i>ഡാൻവേഴ്സ്.</i>

125
00:09:33,918 --> 00:09:34,920
ഡാൻവേഴ്സ്.

126
00:09:36,129 --> 00:09:37,130
ഡാൻവേഴ്സ്!

127
00:09:43,345 --> 00:09:45,305
<i>ജമ്പ് പോയിൻ്റ്
ഇപ്പോഴും ഊർജം ചോരുന്നു.</i>

128
00:09:45,388 --> 00:09:46,932
<i>- ക്യാപ്റ്റൻ റാംബോ?
- ഹലോ?</i>

129
00:09:47,891 --> 00:09:50,018
- <i>ഹലോ?</i>
<i>- മോണിക്ക.</i>

130
00:09:57,902 --> 00:09:59,195
<i>മനോഹരം.</i>

131
00:10:02,115 --> 00:10:03,116
<i>ആഹ്.</i>

132
00:10:03,199 --> 00:10:04,493
<i>ഓ.</i>

133
00:10:32,522 --> 00:10:35,275
<i>ദൈവമേ,
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!</i>

134
00:10:40,697 --> 00:10:42,824
<i> കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക, കറക്കുന്നത് നിർത്തുക,
സ്പിന്നിംഗ് നിർത്തുക, ദയവായി!</i>

135
00:10:49,415 --> 00:10:51,876
<i>ഇത് നിക്ക് ഫ്യൂറിയാണ്! ഹേയ്!</i>

136
00:10:52,544 --> 00:10:54,211
<i>നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു... ഓ, കൊള്ളാം.</i>

137
00:10:54,920 --> 00:10:56,130
<i>ഞാൻ കമലാ ഖാൻ.</i>

138
00:10:56,213 --> 00:10:58,090
<i>ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ മിസ്. മാർവൽ ആണ്.</i>

139
00:10:58,174 --> 00:10:59,634
<i>എന്നാൽ ഞാൻ ജേഴ്സി സിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്, ഞാനും...</i>

140
00:10:59,717 --> 00:11:01,928
<i>ഓ, ഇല്ല, എൻ്റെ മുഖംമൂടി ഇല്ല.</i>

141
00:11:02,011 --> 00:11:04,138
<i>ഇതൊരു അവഞ്ചേഴ്‌സ് ടെസ്റ്റാണോ?</i>

142
00:11:04,722 --> 00:11:06,849
<i>നിങ്ങൾ ആരാണ്?</i>

143
00:11:35,338 --> 00:11:36,422
ഉം...

144
00:11:36,506 --> 00:11:37,507
ഹായ്.

145
00:11:38,174 --> 00:11:40,219
ശരിക്കും നല്ല സ്വീകരണമുറി.

146
00:11:41,178 --> 00:11:42,221
അല്ലേ?

147
00:11:42,471 --> 00:11:43,763
- കമല?
- കമല?

148
00:11:52,357 --> 00:11:53,566
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

149
00:11:53,649 --> 00:11:55,776
- ഡാർ-ബെൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഇത് വളരെ വൈകി.

150
00:11:55,861 --> 00:11:58,029
പരമോന്നതൻ്റെ
ഇതിനകം ടാർനാക്സിൽ.

151
00:11:58,113 --> 00:12:00,824
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തടയാൻ കഴിയില്ല.

152
00:12:00,907 --> 00:12:02,075
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

153
00:12:16,173 --> 00:12:18,050
ക്രോധം. അത് ക്രീ ആണ്.

154
00:12:18,134 --> 00:12:20,011
അവർ പിന്നാലെ പോകുന്നു
ടാർനാക്സിലെ സ്ക്രളുകൾ.

155
00:12:20,094 --> 00:12:23,264
<i>ഇപ്പോൾ, പിടിക്കുക.
സ്വിംഗിംഗിൽ പോകരുത്.</i>

156
00:12:23,347 --> 00:12:24,391
<i>ഇതൊരു സമാധാനമാണ്</i>

157
00:12:24,474 --> 00:12:25,767
- <i>ഒപ്പം അനുരഞ്ജന പര്യടനവും.</i>
- ക്രോധം.

158
00:12:25,850 --> 00:12:27,727
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
- <i>കരോൾ...</i>

159
00:12:30,605 --> 00:12:32,900
അതിനാൽ, ഞാൻ കൂടെ മാറി
കമലാ ഖാൻ എന്ന് പേരുള്ള ആരോ?

160
00:12:32,983 --> 00:12:35,193
അതെ. അവൾ ആണെന്ന് തോന്നി
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

161
00:12:35,277 --> 00:12:37,446
ശരി, അവളിൽ ഒന്നുമില്ല
ടെലിപോർട്ടേഷനെക്കുറിച്ചുള്ള പവർ-സെറ്റ്.

162
00:12:37,530 --> 00:12:38,614
അവളെ കുറിച്ച് മതി.

163
00:12:38,697 --> 00:12:41,367
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
MB-418-ൽ നിങ്ങൾക്ക്.

164
00:12:41,450 --> 00:12:42,701
അതെ സർ. ഓ...

165
00:12:42,785 --> 00:12:45,538
പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് ആമുഖമായി പറയട്ടെ
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല. പക്ഷേ...

166
00:12:45,622 --> 00:12:47,707
ഞാൻ പൊട്ടിയില്ല
എൻ്റെ ക്ലോസറ്റ് വാതിൽ, ശരി?

167
00:12:47,791 --> 00:12:48,874
ഞാൻ ബഹിരാകാശത്തായിരുന്നു.

168
00:12:48,957 --> 00:12:50,709
ഓ, അത് സ്വയം തകർന്നോ?

169
00:12:50,793 --> 00:12:52,545
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നോക്കൂ, ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

170
00:12:52,628 --> 00:12:54,588
അങ്ങനെയായിരിക്കാം
ക്യാപ്റ്റൻ മാർവൽ അത് തകർത്തു.

171
00:12:55,006 --> 00:12:56,465
- എന്ത്?
- അതെ,

172
00:12:56,549 --> 00:12:58,176
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, ക്യാപ്റ്റൻ മാർവൽ.

173
00:12:58,259 --> 00:13:00,178
അവൾ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും നടന്നു
ഞങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറി,

174
00:13:00,261 --> 00:13:01,388
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരികെ വരൂ,

175
00:13:01,471 --> 00:13:03,056
ഒരു ക്ഷമാപണവുമില്ലാതെ വാൾട്ട്സിംഗ്.

176
00:13:03,140 --> 00:13:05,267
ക്ഷമിക്കണം, ക്യാപ്റ്റൻ മാർവൽ
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

177
00:13:05,350 --> 00:13:08,312
ക്യാപ്റ്റൻ മാർവൽ ആണ്
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

178
00:13:08,729 --> 00:13:10,731
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അവൾ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയാണെന്ന്

179
00:13:10,815 --> 00:13:13,276
അതെല്ലാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
അവൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യണം.

180
00:13:13,359 --> 00:13:15,445
ഇല്ല, ഇല്ല, അവരാണ്
വ്യക്തമായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

181
00:13:15,528 --> 00:13:16,529
അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

182
00:13:16,612 --> 00:13:17,613
- അവളുടെ പുഞ്ചിരി നോക്കൂ.
- ആമിർ, നിർത്തൂ.

183
00:13:17,697 --> 00:13:18,698
അവൾ ആയിരിക്കുന്നു
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ അതീവ രഹസ്യം.

184
00:13:18,782 --> 00:13:19,783
ആമിർ,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.

185
00:13:19,866 --> 00:13:20,867
- അവളെ നോക്കൂ.
- മുനീബ.

186
00:13:20,951 --> 00:13:22,327
കമല നീ വീണ്ടും കള്ളം പറയുകയാണോ?

187
00:13:22,411 --> 00:13:23,412
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ...

188
00:13:23,495 --> 00:13:24,496
എൻ്റെ മകൾ
അവൾ കള്ളം പറയുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

189
00:13:24,580 --> 00:13:25,581
- കമല.
- തോന്നുന്നു

190
00:13:25,664 --> 00:13:26,664
- അവൾ വളരെ രസകരമാണ്.
- മുനീബ...

191
00:13:26,747 --> 00:13:28,374
- രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ അവൾ മോശമാണ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അത് സംഭവിക്കുന്നു!

192
00:13:36,592 --> 00:13:38,677
<i>ടാർനാക്സിനെ സമീപിക്കുന്നു.</i>

193
00:13:43,182 --> 00:13:44,183
<i>മുന്നറിയിപ്പ്.</i>

194
00:13:44,266 --> 00:13:45,810
<i>ക്രീ ഷിപ്പ് കണ്ടെത്തി.</i>

195
00:14:33,611 --> 00:14:35,780
ഇത് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതല്ല,
ഡാർ-ബെൻ.

196
00:14:35,863 --> 00:14:37,073
സുപ്രിമർ ഡാർ-ബെൻ.

197
00:14:37,157 --> 00:14:39,409
തലയോട്ടി ചിതറിപ്പോയി

198
00:14:39,492 --> 00:14:41,662
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണുകളിലേക്കും.

199
00:14:41,745 --> 00:14:44,914
ഞങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം അഭയാർത്ഥികളാക്കി,
എന്നിട്ടും,

200
00:14:45,456 --> 00:14:49,794
ഞങ്ങൾ ഇവയിൽ പ്രവേശിച്ചു
നല്ല വിശ്വാസത്തോടെയുള്ള ചർച്ചകൾ.

201
00:14:49,877 --> 00:14:51,712
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, ഡ്രോജ്.

202
00:14:53,214 --> 00:14:54,675
ഞാൻ, ഒരുപക്ഷേ മറ്റാരേക്കാളും,

203
00:14:54,758 --> 00:14:57,135
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ കടന്നുപോയി.

204
00:14:57,719 --> 00:15:00,055
എൻ്റെ മുൻഗാമിക്ക് ശേഷം
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,

205
00:15:00,722 --> 00:15:02,975
പാഷണ്ഡികൾ എഴുന്നേറ്റു
ശൂന്യത നികത്താൻ.

206
00:15:04,852 --> 00:15:06,771
ആഭ്യന്തരയുദ്ധം
നമ്മുടെ ആകാശത്തെ മലിനമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

207
00:15:06,854 --> 00:15:08,565
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

208
00:15:11,108 --> 00:15:12,569
നമ്മുടെ സൂര്യൻ മരിക്കുകയാണ്.

209
00:15:13,028 --> 00:15:15,238
ഹലയ്ക്ക് സമയമില്ല.

210
00:15:16,114 --> 00:15:17,991
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

211
00:15:18,325 --> 00:15:19,993
അത്രയും ഞാൻ ഇടാൻ തയ്യാറാണ്

212
00:15:20,077 --> 00:15:22,245
നമ്മുടെ പണ്ടത്തെ വൈരാഗ്യങ്ങൾ നമുക്ക് പിന്നിൽ.

213
00:15:23,788 --> 00:15:26,083
ഒപ്പം ഒരു അവസരം തരൂ
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

214
00:15:27,876 --> 00:15:29,211
ഓട്ടം നിർത്താൻ.

215
00:15:33,048 --> 00:15:35,050
സ്ക്രൾ അവരുടെ ശരിയായ സ്ഥാനം പിടിക്കും

216
00:15:35,134 --> 00:15:36,344
ക്രീ സാമ്രാജ്യത്തിൽ.

217
00:15:38,304 --> 00:15:40,389
അവരുടെ സ്ഥലം മാറ്റത്തിൽ ഞാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും.

218
00:15:40,473 --> 00:15:42,225
- സ്ഥലംമാറ്റം?
- എന്ത്?

219
00:15:42,308 --> 00:15:44,644
- എന്ത്?
- എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

220
00:15:46,271 --> 00:15:48,273
ഞാൻ വെറുക്കും
നിൻ്റെ ജനത്തിന് ശ്വാസംമുട്ടാൻ വേണ്ടി

221
00:15:48,357 --> 00:15:50,025
ഞാൻ അന്തരീക്ഷം നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ.

222
00:16:08,711 --> 00:16:10,213
അത് ആനിഹിലേറ്റർ ആണ്!

223
00:16:24,770 --> 00:16:26,647
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

224
00:16:37,449 --> 00:16:38,450
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

225
00:16:38,534 --> 00:16:40,202
അതെ, എന്താണ് നരകം നടക്കുന്നത്?

226
00:16:40,286 --> 00:16:42,079
ഞാൻ ഏതോ വിചിത്രമായ ബഹിരാകാശ കപ്പലിലായിരുന്നു
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇവിടെ ടെലിപോർട്ട് ചെയ്തു.

227
00:16:42,163 --> 00:16:43,331
എനിക്കറിയില്ല
അത് എൻ്റെ പുതിയ ശക്തിയാണെങ്കിൽ.

228
00:16:43,415 --> 00:16:44,582
പിന്നെ ഈ വിചിത്ര പൂച്ച
ഒരു മനുഷ്യനെ തിന്നു.

229
00:16:44,666 --> 00:16:45,708
പൂച്ചയ്ക്ക് എങ്ങനെ മനുഷ്യനെ തിന്നും കമല?

230
00:16:45,792 --> 00:16:46,793
എനിക്കറിയില്ല.
ഇതിന് ടെൻ്റക്കിളുകൾ ഉണ്ട്

231
00:16:46,876 --> 00:16:47,920
- അത് ഒരു മനുഷ്യനെ തിന്നു.
- എന്ത് ടെൻ്റക്കിൾസ്, കമല?

232
00:16:48,003 --> 00:16:49,046
- എനിക്കറിയില്ല.
- ടെൻ്റക്കിളുകൾ എവിടെയാണ്?

233
00:16:49,129 --> 00:16:50,380
അത് അവൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നു,
അവർ...

234
00:16:50,463 --> 00:16:51,882
ദൈവമേ!

235
00:16:51,965 --> 00:16:52,966
ഓ!

236
00:16:53,050 --> 00:16:54,885
ദൈവമേ,
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു!

237
00:16:59,432 --> 00:17:02,977
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- കമല, അവർ ആരാണ്?

238
00:17:05,772 --> 00:17:07,106
ദയവായി ഓടുക.

239
00:17:11,028 --> 00:17:12,029
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി,

240
00:17:12,112 --> 00:17:13,530
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

241
00:17:13,613 --> 00:17:16,115
ക്രീ ജൂറി കബളിപ്പിച്ചു
MB-418-ലെ ഒരു വേംഹോൾ.

242
00:17:16,199 --> 00:17:17,200
ഒരു ജമ്പ് പോയിൻ്റ് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

243
00:17:17,283 --> 00:17:19,661
എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ തൊട്ടു, പിന്നെ ഞാൻ...

244
00:17:19,744 --> 00:17:20,829
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

245
00:17:20,912 --> 00:17:22,581
കാരണം അത് തിളങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു
നിഗൂഢവും.

246
00:17:22,664 --> 00:17:24,458
ശരി, പുതിയ നിയമം,
ഇനി തൊടുന്ന ശീലമില്ല.

247
00:17:24,541 --> 00:17:26,001
പ്രത്യേകിച്ച് തിളങ്ങുന്ന, നിഗൂഢമായ ഷിറ്റ്.

248
00:17:26,085 --> 00:17:27,670
ശരി, എനിക്ക് വല്ലാതെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നെഗറ്റീവ് എനർജി

249
00:17:27,753 --> 00:17:29,129
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
അതല്ല കാര്യം.

250
00:17:29,213 --> 00:17:31,632
കാര്യം, അത് ആയിരുന്നു എന്നതാണ്
അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു.

251
00:17:31,716 --> 00:17:32,967
അത് ഇത് ചെയ്തു!

252
00:17:33,551 --> 00:17:34,635
കത്രിക കടലാസ് അടിച്ചു.

253
00:17:34,719 --> 00:17:36,680
ക്രോധം! ഊർജ്ജം ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് എൻ്റെ കൈക്ക് ചുറ്റും നടന്നു.

254
00:17:36,763 --> 00:17:37,889
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

255
00:17:38,389 --> 00:17:39,475
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ.

256
00:17:46,648 --> 00:17:47,691
ആനിഹിലേറ്റർ.

257
00:17:47,775 --> 00:17:48,901
എനിക്ക് ആ പേര് ഇഷ്ടമല്ല.

258
00:18:21,310 --> 00:18:23,354
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ?
- ഹായ്.

259
00:18:49,089 --> 00:18:51,050
ആനിഹിലേറ്റർ!

260
00:19:11,362 --> 00:19:12,864
ആനിഹിലേറ്റർ!

261
00:19:44,565 --> 00:19:46,359
ആമിർ, അവനെ പിടിക്കൂ!

262
00:19:46,859 --> 00:19:48,861
അവനെ നേടൂ! അവനെ അടിക്കുക!

263
00:20:03,460 --> 00:20:04,628
യൂസഫ്! ഓ!

264
00:20:12,678 --> 00:20:16,141
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ!
ഞാൻ പോകട്ടെ!

265
00:20:31,865 --> 00:20:33,533
കമല, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

266
00:20:38,914 --> 00:20:39,915
ക്രോധം!

267
00:20:40,291 --> 00:20:41,708
ഞാൻ ടെലിപോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

268
00:20:41,792 --> 00:20:44,128
ഞാൻ ചാനൽ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രസരിപ്പുള്ള ഊർജ്ജം...

269
00:20:46,088 --> 00:20:47,799
ഞാൻ മാറുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ.

270
00:20:47,882 --> 00:20:49,050
ശക്തമായ സിദ്ധാന്തം.

271
00:20:57,059 --> 00:20:58,268
ശക്തമായ സിദ്ധാന്തം.

272
00:20:59,437 --> 00:21:01,855
ഞങ്ങളുടെ പരിശോധനകൾ തുടരുന്നു
അതേ ഫലം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

273
00:21:01,939 --> 00:21:03,815
ഓരോ പുതിയ ജമ്പ് പോയിൻ്റിലും,

274
00:21:03,898 --> 00:21:06,359
ഈ ബാൻഡ് കൂടുതൽ അസ്ഥിരമാകുന്നു.

275
00:21:06,443 --> 00:21:08,904
കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ശക്തമായി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
രണ്ടാമത്തെ ബാൻഡിനായി.

276
00:21:57,539 --> 00:21:59,625
അയ്യോ.

277
00:22:01,585 --> 00:22:03,045
ഹായ്, വീണ്ടും.

278
00:22:03,921 --> 00:22:06,007
അതുകൊണ്ട് നേരത്തെ പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

279
00:22:06,090 --> 00:22:07,717
ഞങ്ങൾ കമലാ ഖാനെ തിരയുകയാണ്.

280
00:22:07,800 --> 00:22:09,636
ഞാൻ കയറിയോ?

281
00:22:10,762 --> 00:22:12,472
ഇതാണോ പുതിയ ഐപാഡ്?
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

282
00:22:12,555 --> 00:22:13,556
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

283
00:22:13,640 --> 00:22:14,724
- എല്ലാം ശരി. വരൂ, പോകാം.
- എനിക്കറിയാം.

284
00:22:14,807 --> 00:22:16,268
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതാണെങ്കിൽ
എല്ലാ അതീവ രഹസ്യ വിവരങ്ങളും,

285
00:22:16,351 --> 00:22:18,604
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വ്യക്തമായ കേസിൽ ഉള്ളത്?
- ഓ, നന്നായി...

286
00:22:18,687 --> 00:22:20,229
...അത് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക

287
00:22:20,312 --> 00:22:21,313
അല്പം...
ആരാ, ആരാ.

288
00:22:21,398 --> 00:22:22,649
- ഹായ്. ശരി.
- നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

289
00:22:22,732 --> 00:22:24,651
അവർക്ക് എന്നിൽ ബുദ്ധിയുണ്ട്.

290
00:22:24,734 --> 00:22:25,860
എന്നിൽ!

291
00:22:26,611 --> 00:22:27,780
ഞാൻ ഇൻ്റൽ ആണ്.

292
00:22:28,446 --> 00:22:30,783
നിന്നെ നോക്കൂ!

293
00:22:30,866 --> 00:22:32,910
ഹേയ്, എന്ത് ചെയ്യുന്നു, ഉം,
എസ്.എ.ബി.ഇ.ആർ. നിൽക്കുക?

294
00:22:32,993 --> 00:22:34,828
ഓ, സ്ട്രാറ്റജിക് എയറോസ്പേസ്
ബയോഫിസിക്സ്

295
00:22:34,912 --> 00:22:36,247
എക്സോലിംഗ്വിസ്റ്റിക് പ്രതികരണവും.

296
00:22:36,330 --> 00:22:37,456
അത് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

297
00:22:37,831 --> 00:22:38,833
ക്ഷമിക്കണം.

298
00:22:39,708 --> 00:22:41,252
"ഹാർഡ് ലൈറ്റ് ശക്തികൾ," അതെ.

299
00:22:41,335 --> 00:22:42,336
- "നൂർ..."
- ശരി,

300
00:22:42,420 --> 00:22:43,880
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിനക്കുള്ളത്?
അവളെക്കുറിച്ചോ?

301
00:22:43,963 --> 00:22:45,757
എന്തെങ്കിലും തരമുണ്ടോ
ഞങ്ങളുടെ മേലുള്ള നിരീക്ഷണമാണോ?

302
00:22:45,840 --> 00:22:47,050
"നിരീക്ഷണം" എന്നത് ശക്തമായ ഒരു വാക്കാണ്.

303
00:22:47,134 --> 00:22:48,218
ശരി, മാഡം,

304
00:22:48,302 --> 00:22:51,013
നിങ്ങളുടെ മകളാണ് നായിക
അത് ജേഴ്സി സിറ്റിയെ രക്ഷിച്ചു.

305
00:22:51,596 --> 00:22:52,848
അതിനാൽ, തീർച്ചയായും
ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റൽ ഉണ്ടായിരിക്കും

306
00:22:52,932 --> 00:22:54,517
അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുടെ മേൽ.
ഒപ്പം നിങ്ങളും

307
00:22:54,600 --> 00:22:56,101
വൈദ്യുതകാന്തികമായി മാറ്റം വരുത്തി.

308
00:22:56,185 --> 00:22:57,394
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

309
00:22:57,477 --> 00:22:59,854
ഓ, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉള്ളത്

310
00:22:59,938 --> 00:23:01,690
പ്രകാശത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ശക്തികൾ.

311
00:23:02,191 --> 00:23:04,234
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ...
നിങ്ങളുടെ കോഡ് നാമം എന്താണ്?

312
00:23:04,318 --> 00:23:05,695
ഓ, എനിക്ക് ഒരു കോഡ് നെയിം ഇല്ല.

313
00:23:05,778 --> 00:23:07,279
- ഞങ്ങൾ അത് വർക്ക്ഷോപ്പ് ചെയ്യും.
- ഇല്ല, നന്ദി.

314
00:23:08,155 --> 00:23:09,240
കരോൾ അമ്മായി... മ്മ്.

315
00:23:09,324 --> 00:23:11,992
ക്യാപ്റ്റൻ മാർവൽ
പ്രകാശത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ശക്തികളും ഉണ്ട്.

316
00:23:12,077 --> 00:23:13,536
അത് ഒരുപക്ഷേ യാദൃശ്ചികമല്ല.

317
00:23:13,619 --> 00:23:16,665
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല
നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടു

318
00:23:16,748 --> 00:23:19,000
ചില തകരാറുകൾക്കൊപ്പം
ജമ്പ് പോയിൻ്റുകൾ.

319
00:23:19,084 --> 00:23:21,503
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ക്യാപ്റ്റൻ മാർവൽ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്

320
00:23:21,587 --> 00:23:22,671
ഞാൻ പോലും ചെയ്തില്ല
അവളെ കണ്ടുമുട്ടുക.

321
00:23:22,754 --> 00:23:23,755
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നമ്മൾ എല്ലാവരും ആകണം,

322
00:23:23,839 --> 00:23:24,840
"ഇരട്ടകൾ!" നിനക്കറിയാം.

323
00:23:24,924 --> 00:23:27,134
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ പേരുണ്ട്.
ഞാൻ വ്യക്തമായും, അപ്പോൾ ...

324
00:23:27,218 --> 00:23:28,427
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും
അവൾക്ക് കത്ത് കൊടുക്കുക

325
00:23:28,510 --> 00:23:29,512
ഞാൻ അവൾക്കുവേണ്ടി എഴുതിയത്

326
00:23:29,596 --> 00:23:31,514
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പുറപ്പെടും,
എന്നിട്ട് അത് വെറുതെ...

327
00:23:32,056 --> 00:23:34,517
നീ പറഞ്ഞോ "കരോൾ അമ്മായി?"

328
00:23:35,267 --> 00:23:38,187
ഞാൻ പറഞ്ഞു ക്യാപ്റ്റൻ മാർവൽ

329
00:23:38,270 --> 00:23:40,106
പ്രകാശ ഊർജ്ജം ആഗിരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

330
00:23:40,189 --> 00:23:41,524
എനിക്കത് കാണാം.

331
00:23:41,608 --> 00:23:43,860
നിങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് വെളിച്ചം തിരിക്കാം

332
00:23:43,943 --> 00:23:45,528
ഭൗതിക കാര്യത്തിലേക്ക്.

333
00:23:45,612 --> 00:23:46,988
ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലാത്തത്.

334
00:23:47,072 --> 00:23:48,698
- എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രവർത്തന സിദ്ധാന്തം ...
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും കാണിക്കാൻ കഴിയും.

335
00:23:48,781 --> 00:23:50,367
ഇല്ല!

336
00:23:52,244 --> 00:23:54,413
എന്ത്...

337
00:23:57,458 --> 00:23:58,459
ഹായ്.

338
00:23:59,418 --> 00:24:00,419
ഹായ്.

339
00:24:01,587 --> 00:24:04,423
അല്ല, അവ തമ്മിൽ ബന്ധമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

340
00:24:04,508 --> 00:24:05,675
എന്തായാലും യൂസുഫ്.

341
00:24:05,759 --> 00:24:08,220
- കുടുംബങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
- ഹും.

342
00:24:08,303 --> 00:24:11,306
ഓ, മോണിക്ക, നിങ്ങൾക്ക് കരോളിനെ നിറയ്ക്കണം

343
00:24:11,390 --> 00:24:13,058
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന സിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ച്?

344
00:24:13,599 --> 00:24:14,726
അതെ. ഉം...

345
00:24:14,809 --> 00:24:16,686
ഹായ്, ക്യാപ്റ്റൻ മാർവൽ.

346
00:24:18,146 --> 00:24:20,982
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം,
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പ്രശ്നം.

347
00:24:21,065 --> 00:24:22,234
നിങ്ങളും.

348
00:24:22,317 --> 00:24:23,903
ഇപ്പോൾ ക്യാപ്റ്റൻ റാംബോയാണ്.

349
00:24:25,237 --> 00:24:27,114
ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.

350
00:24:30,284 --> 00:24:31,702
അപ്പോൾ, എന്താണ് പുതിയത്?

351
00:24:31,786 --> 00:24:33,163
- എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ?
- അതെ.

352
00:24:33,246 --> 00:24:35,957
ഞങ്ങളുടെ സംയുക്ത എക്സ്പോഷർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

353
00:24:36,041 --> 00:24:37,583
ഈ അസ്ഥിര ജമ്പ് പോയിൻ്റുകളിലേക്ക്

354
00:24:37,667 --> 00:24:40,754
നമ്മുടെ സംവേദനക്ഷമതയും
വൈദ്യുതകാന്തിക ഊർജ്ജത്തിലേക്ക്

355
00:24:40,837 --> 00:24:42,964
നമ്മുടെ ലോകരേഖകളെ താൽക്കാലികമായി കുരുക്കിലാക്കി.

356
00:24:43,048 --> 00:24:44,341
അതെ, അത് അവിടെ തന്നെ.

357
00:24:45,426 --> 00:24:46,760
- ഓ...
- വലയം.

358
00:24:46,843 --> 00:24:48,971
നമ്മുടെ പ്രകാശശക്തികൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

359
00:24:49,055 --> 00:24:51,890
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റുന്നു
ഞങ്ങൾ അവ ഒരേ സമയം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

360
00:24:51,973 --> 00:24:53,975
- അതിൻ്റെ അർത്ഥം കമല...
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് അധികാരം ലഭിച്ചത്?

361
00:24:54,601 --> 00:24:56,937
ഞാൻ അതിലൂടെ നടന്നു
ഒരു റേഡിയേഷൻ ഷീൽഡിംഗ് തടസ്സം

362
00:24:57,021 --> 00:24:59,356
ഒരു മന്ത്രവാദിനി ഹെക്സിൻറെയും ഇപ്പോൾ
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാനും കാണാനും കഴിയും

363
00:24:59,440 --> 00:25:01,442
എല്ലാ തരംഗദൈർഘ്യങ്ങളും
വൈദ്യുതകാന്തിക സ്പെക്ട്രം.

364
00:25:01,525 --> 00:25:02,526
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

365
00:25:02,610 --> 00:25:03,945
അതെ.

366
00:25:04,028 --> 00:25:06,364
- നമ്മുടെ മകൾ എവിടെ?
- അതെ, ദയവായി. കമല എവിടെ?

367
00:25:06,448 --> 00:25:07,615
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും.

368
00:25:07,699 --> 00:25:08,991
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ആരാണ് കമല?

369
00:25:09,076 --> 00:25:11,328
ഞങ്ങൾ മാറുന്ന മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തി.

370
00:25:11,411 --> 00:25:13,246
പ്രകാശ ശക്തികൾ. കൗമാരക്കാരി.

371
00:25:13,330 --> 00:25:14,915
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

372
00:25:14,998 --> 00:25:16,166
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

373
00:25:16,249 --> 00:25:17,793
ഞാൻ മാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

374
00:25:17,876 --> 00:25:19,044
- എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ?
- ഓ, അതെ. ഓ, അതെ.

375
00:25:19,128 --> 00:25:20,129
- ഡാൻവേഴ്സ്, ഡാൻവേഴ്സ്!
- ഹേയ്!

376
00:25:20,213 --> 00:25:21,464
- വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
- കമലയോട് പറയൂ

377
00:25:21,547 --> 00:25:22,798
അവളുടെ <i>അബു</i> വളരെ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന്.

378
00:25:22,882 --> 00:25:24,592
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ അവിടെ പോകുന്നത്?

379
00:25:24,676 --> 00:25:27,345
- കരോൾ!
- കരോൾ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

380
00:25:36,813 --> 00:25:38,732
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

381
00:25:38,815 --> 00:25:40,108
- അയ്യോ!
- മോണിക്ക...

382
00:25:40,191 --> 00:25:41,568
- മംമ്-ഹും?
-...നീ പറക്കണം.

383
00:25:41,651 --> 00:25:42,944
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ...

384
00:25:43,027 --> 00:25:44,154
അതായത്, എനിക്കറിയാം.

385
00:25:44,238 --> 00:25:45,822
എന്നാൽ സാങ്കേതികമായി,
ഞാൻ ഇതുവരെ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല!

386
00:25:45,906 --> 00:25:47,366
അതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യണം

387
00:25:47,449 --> 00:25:49,660
അല്ലെങ്കിൽ കമല ബിരുദം നേടുകയില്ല
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന്.

388
00:25:49,744 --> 00:25:51,036
വരിക! നിങ്ങളുടെ കോർ ഉപയോഗിക്കുക!

389
00:25:54,874 --> 00:25:55,916
ഓ, ജീസ്.

390
00:25:56,001 --> 00:25:57,878
ഹേയ്. കറുത്ത പെൺകുട്ടിയുടെ മാജിക്.

391
00:26:19,233 --> 00:26:20,860
എനിക്ക് മനസ്സിലായി! എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

392
00:26:21,193 --> 00:26:22,862
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

393
00:26:22,945 --> 00:26:24,446
ശ്ശോ!

394
00:26:42,800 --> 00:26:44,177
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

395
00:26:45,344 --> 00:26:46,929
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

396
00:26:47,012 --> 00:26:48,931
എനിക്ക് നിന്നെ പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല
ഞാൻ പറക്കുമ്പോൾ.

397
00:26:50,724 --> 00:26:53,686
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

398
00:26:53,769 --> 00:26:55,229
- ഞങ്ങൾ മരിക്കും!
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

399
00:26:55,313 --> 00:26:57,190
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു,
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു!

400
00:26:57,273 --> 00:26:59,442
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

401
00:26:59,525 --> 00:27:00,652
എന്നെ പിടിക്കൂ!

402
00:27:03,447 --> 00:27:06,033
ഇതിന് മികച്ച ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു!

403
00:27:07,826 --> 00:27:09,912
ഓ, നല്ല രസമാണ്. അത് കരോൾ ആണ്.

404
00:27:15,460 --> 00:27:17,670
ശരി, അധികാരമില്ല,
അധികാരങ്ങൾ ഇല്ല. വെറുതെ...

405
00:27:30,016 --> 00:27:31,309
അവർ ആരാണ്?

406
00:27:31,392 --> 00:27:34,980
അവർ സഹകാരികളാണ്
ക്യാപ്റ്റൻ മാർവലിൻ്റെ.

407
00:27:37,733 --> 00:27:39,235
ആനിഹിലേറ്റർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

408
00:27:39,318 --> 00:27:40,569
അതെ, അവൾ ആയിരുന്നു.

409
00:27:40,652 --> 00:27:43,030
പിന്നെ ഇവ രണ്ടും
ഒരുതരം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

410
00:27:43,114 --> 00:27:44,323
ബാൻഡിൻ്റെ കാര്യമോ?

411
00:27:44,406 --> 00:27:45,992
അവൾ ഇടപെടുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്കിപ്പോൾ സമരം ചെയ്യണം.

412
00:27:46,075 --> 00:27:48,202
അതെ. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയില്ല
അസ്ഥിരതകൾ കണക്കിലെടുക്കുക

413
00:27:48,285 --> 00:27:49,537
MB-418-ൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു.

414
00:27:49,621 --> 00:27:51,581
ഈ കാര്യം കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു
വെറുതെയേക്കാൾ...

415
00:27:51,664 --> 00:27:52,832
എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

416
00:27:53,917 --> 00:27:55,961
അതെ. അതെ.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം നൽകിയാൽ,

417
00:27:56,044 --> 00:27:57,796
- എനിക്കത് സുരക്ഷിതമാക്കാം.
- ഇല്ല.

418
00:27:57,880 --> 00:27:59,798
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.

419
00:28:00,799 --> 00:28:03,092
ആനിഹിലേറ്റർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

420
00:28:21,029 --> 00:28:22,864
ഓ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്...

421
00:28:23,740 --> 00:28:24,741
ഇവ രണ്ടും?

422
00:28:38,923 --> 00:28:40,340
നിങ്ങൾ.

423
00:28:42,592 --> 00:28:44,053
ആ ചിന്ത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക.

424
00:29:13,835 --> 00:29:14,961
നമുക്ക് കിട്ടണം
അവളുടെ ആ ബാൻഡ് ഓഫ്.

425
00:29:15,045 --> 00:29:16,379
എൻ്റേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

426
00:29:16,964 --> 00:29:18,089
സുഹൃത്തുക്കളെ!

427
00:29:28,100 --> 00:29:29,810
എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല.

428
00:29:30,978 --> 00:29:33,439
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബഹിരാകാശ കപ്പലുണ്ടോ?
എനിക്ക് കടം വാങ്ങാം അല്ലെങ്കിൽ...

429
00:29:33,522 --> 00:29:35,023
കമല, അവരോട് സംസാരിക്കരുത്.

430
00:29:35,107 --> 00:29:36,650
നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാം!

431
00:29:46,703 --> 00:29:48,872
പ്രതീക്ഷയോടെയാണ് ക്രീ ഇവിടെ എത്തിയത്

432
00:29:48,955 --> 00:29:51,375
നമുക്ക് നിർമ്മിക്കാം എന്ന്
സമാധാനത്തിൻ്റെ ഉടമ്പടി.

433
00:29:51,458 --> 00:29:52,501
നീ എന്തുചെയ്തു?

434
00:29:53,335 --> 00:29:56,337
എന്നാൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

435
00:29:57,881 --> 00:29:59,508
നമ്മൾ കീടങ്ങളെ പോലെ.

436
00:30:01,176 --> 00:30:05,139
വീണ്ടും, സ്ക്രൾ
ക്രീയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

437
00:30:06,181 --> 00:30:07,391
അതിനും...

438
00:30:33,503 --> 00:30:35,045
കരോൾ, നമുക്ക് കിട്ടണം
ഈ ആളുകൾ ഇവിടെ നിന്ന്.

439
00:30:35,796 --> 00:30:37,089
ഡ്രോജ് ചക്രവർത്തി,

440
00:30:37,173 --> 00:30:39,383
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ഒഴിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

441
00:30:41,385 --> 00:30:43,012
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.

442
00:31:06,830 --> 00:31:08,164
കരോൾ, കപ്പലുകൾ...

443
00:31:11,376 --> 00:31:12,961
അവർ അത് നേടുകയില്ല.

444
00:31:14,879 --> 00:31:16,881
കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ അധികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.

445
00:31:16,965 --> 00:31:18,508
- എന്നാൽ ഞാൻ സഹായിക്കാം.
- ഇപ്പോൾ.

446
00:32:14,526 --> 00:32:16,403
- നമുക്ക് പോകാം.
- കമല എവിടെ?

447
00:32:19,031 --> 00:32:20,158
കമല!

448
00:32:32,253 --> 00:32:33,296
ഇല്ല!

449
00:32:42,681 --> 00:32:44,391
പോകാം, പോകാം!

450
00:32:54,944 --> 00:32:55,986
വരിക!

451
00:32:56,487 --> 00:32:57,488
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക,

452
00:32:57,572 --> 00:32:59,157
ദയവായി, ദയവായി.

453
00:33:02,285 --> 00:33:03,829
ഈ ആളുകളെല്ലാം, അവർ പോകും ...

454
00:33:03,912 --> 00:33:05,163
- വരൂ, പ്രിയേ.
- ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

455
00:33:05,246 --> 00:33:06,332
- അവരെ ഇവിടെ വിടണോ?
- കമല, ഇപ്പോൾ!

456
00:33:06,414 --> 00:33:08,208
നമുക്ക് കഴിയുന്നവരെ രക്ഷിക്കണം.

457
00:33:48,416 --> 00:33:49,459
<i>ട്രാൻസ്മിഷൻ അയച്ചു.</i>

458
00:33:56,592 --> 00:33:57,593
ഹേയ്.

459
00:33:57,927 --> 00:33:59,178
ഈ സമാധാന ഉടമ്പടി,

460
00:34:00,221 --> 00:34:01,222
അതൊരു നല്ല കാര്യമായിരുന്നു.

461
00:34:02,516 --> 00:34:04,684
- അതൊരു കുതന്ത്രമായിരുന്നു.
- അതായിരുന്നെങ്കിൽ,

462
00:34:05,519 --> 00:34:07,437
നിങ്ങളുടെ ഇടപെടൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

463
00:34:08,105 --> 00:34:11,108
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

464
00:34:14,069 --> 00:34:16,113
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ വിളിച്ചു.

465
00:34:16,196 --> 00:34:17,657
അവൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

466
00:34:19,034 --> 00:34:20,243
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

467
00:34:21,077 --> 00:34:22,662
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

468
00:34:26,040 --> 00:34:27,207
ഇൻകമിംഗ്.

469
00:34:40,972 --> 00:34:42,391
സുഖമാണോ?

470
00:34:46,478 --> 00:34:48,731
വീണ്ടും നന്ദി.

471
00:34:49,231 --> 00:34:50,692
എപ്പോഴും.

472
00:34:50,775 --> 00:34:53,070
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ കണ്ടതായി ഞാൻ കാണുന്നു
സ്വയം ഒരു ടീമിനെ കണ്ടെത്തി.

473
00:34:53,153 --> 00:34:54,237
അത് മനഃപൂർവമല്ല.

474
00:34:54,321 --> 00:34:56,531
ഓ, ഞാൻ ചിലതിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
മനഃപൂർവമല്ലാത്ത ടീമുകൾ തന്നെ.

475
00:34:57,032 --> 00:34:59,117
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
- നിങ്ങൾക്ക് ഉയരത്തിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയും

476
00:34:59,201 --> 00:35:00,827
ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കാതെ.

477
00:35:03,330 --> 00:35:04,622
എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക, മാർവ്.

478
00:35:12,923 --> 00:35:13,924
ഹേയ്.

479
00:35:15,259 --> 00:35:16,885
ക്യാപ്റ്റൻ മാർവൽ ഇത് പരിഹരിക്കും.

480
00:35:17,595 --> 00:35:19,013
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

481
00:35:33,445 --> 00:35:34,697
നന്ദി.

482
00:35:38,033 --> 00:35:40,494
നമ്മുടെ അടുത്ത കൂടിക്കാഴ്ച സന്തോഷകരമായിരിക്കട്ടെ.

483
00:36:22,539 --> 00:36:23,540
ശ്വസിക്കുക.

484
00:36:36,262 --> 00:36:37,680
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

485
00:36:38,889 --> 00:36:42,018
ഹലയിൽ സൂര്യൻ എപ്പോഴായിരുന്നു?

486
00:36:43,728 --> 00:36:45,855
<i>നമ്മുടെ വീട് എത്ര മനോഹരമായിരുന്നു?</i>

487
00:36:48,900 --> 00:36:50,235
<i>അവളുടെ മുമ്പിൽ?</i>

488
00:36:56,407 --> 00:36:58,368
<i>ആനിഹിലേറ്ററിന് മുമ്പ്.</i>

489
00:37:01,371 --> 00:37:02,539
<i>ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

490
00:37:09,379 --> 00:37:11,006
<i>അവളുടെ കള്ളം ഞാൻ കേട്ടു,</i>

491
00:37:11,799 --> 00:37:14,010
<i>ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.</i>

492
00:37:15,595 --> 00:37:18,724
<i>എന്നാൽ അവൾ നശിപ്പിച്ചപ്പോൾ
പരമോന്നത ഇൻ്റലിജൻസ്,</i>

493
00:37:19,432 --> 00:37:21,393
<i>അവൾ ക്രീ നശിപ്പിച്ചു.</i>

494
00:37:28,484 --> 00:37:32,113
30 വർഷമായി, ഞാൻ
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോരാടുന്നു.

495
00:37:33,154 --> 00:37:35,115
ഉള്ളത് മാത്രമല്ല
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം കൊണ്ടുവന്നു,

496
00:37:35,824 --> 00:37:39,203
എങ്കിലും ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു
ഹലയെ മഹത്വത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

497
00:37:39,286 --> 00:37:41,288
പരമാധികാരി!

498
00:37:41,372 --> 00:37:43,374
പരമാധികാരി!

499
00:37:45,793 --> 00:37:47,962
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തി ആവശ്യമാണ്
ആ ബാൻഡിന് നൽകാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ

500
00:37:48,045 --> 00:37:49,797
നാം നമ്മുടെ സൂര്യനെ വീണ്ടും ജ്വലിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

501
00:37:50,382 --> 00:37:51,716
അത്രയും ഊർജ്ജം...

502
00:37:52,092 --> 00:37:53,218
ശരി, അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

503
00:37:54,136 --> 00:37:55,721
എൻ്റെ ജീവനാണ് വിലയെങ്കിൽ, അങ്ങനെയാകട്ടെ.

504
00:37:55,804 --> 00:37:57,681
ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തും
കൃത്യസമയത്ത്, സുപ്രീം...

505
00:37:57,765 --> 00:37:59,392
ഇനി സമയമില്ല.

506
00:38:01,269 --> 00:38:03,104
ഹലയ്ക്ക് സമയമില്ല.

507
00:38:25,710 --> 00:38:26,879
ഒരു കൈ വേണോ?

508
00:38:30,550 --> 00:38:31,717
അതെ.

509
00:38:43,814 --> 00:38:45,774
ആ ലേസർ എനിക്ക് തരുമോ?
മൂന്ന് മൈക്രോമീറ്റർ.

510
00:38:50,528 --> 00:38:51,529
വൗ.

511
00:38:52,280 --> 00:38:54,658
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും കാരണം നിങ്ങൾ
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയിലൂടെ നടന്നോ?

512
00:38:54,741 --> 00:38:56,201
അതെ.

513
00:38:56,285 --> 00:38:57,494
ഞാൻ തിരിച്ചുപോയപ്പോൾ,

514
00:38:57,578 --> 00:38:59,871
അവർ ഞങ്ങളെ അയച്ചില്ല
ഇനി ബഹിരാകാശത്തേക്ക്.

515
00:38:59,956 --> 00:39:03,084
അന്വേഷണത്തിന് ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ഭൗമോപരിതലത്തിലെ അപാകതകൾ.

516
00:39:03,668 --> 00:39:05,044
അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം.

517
00:39:05,127 --> 00:39:06,253
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു നീ

518
00:39:06,337 --> 00:39:08,256
ബഹിരാകാശത്ത് പോകാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടു.

519
00:39:08,340 --> 00:39:09,632
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാനുണ്ടെന്ന്.

520
00:39:09,716 --> 00:39:11,718
ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

521
00:39:12,845 --> 00:39:13,971
എന്ത്?

522
00:39:14,346 --> 00:39:15,723
നീ പോയപ്പോൾ,

523
00:39:16,557 --> 00:39:19,477
നീ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്.

524
00:39:21,937 --> 00:39:24,815
ഞാൻ പറഞ്ഞതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
ഞാൻ മാത്രം, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

525
00:39:24,899 --> 00:39:27,651
ഞാൻ എന്തിലേക്ക് കടക്കുകയായിരുന്നു.

526
00:39:27,735 --> 00:39:30,237
എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയോട് അത്...

527
00:39:30,320 --> 00:39:34,158
തൂങ്ങിക്കിടന്ന ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി
നിങ്ങളുടെ ഓരോ വാക്കിലും.

528
00:39:37,912 --> 00:39:39,581
നീ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

529
00:39:40,915 --> 00:39:42,792
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

530
00:39:42,876 --> 00:39:44,127
ഞാൻ വെറുതെ...

531
00:39:44,961 --> 00:39:46,796
എന്നെ ആവശ്യമുള്ള ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

532
00:39:47,714 --> 00:39:49,383
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു, കരോൾ.

533
00:40:08,653 --> 00:40:09,654
ഹേയ്.

534
00:40:09,737 --> 00:40:10,738
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

535
00:40:10,821 --> 00:40:12,073
എനിക്ക് വേറെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.

536
00:40:12,157 --> 00:40:13,784
ഇത് തികച്ചും കൊള്ളാം.

537
00:40:13,867 --> 00:40:15,326
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

538
00:40:18,204 --> 00:40:19,206
ഞാൻ, ഉം...

539
00:40:20,249 --> 00:40:21,625
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

540
00:40:21,708 --> 00:40:22,834
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ച രീതിക്ക് വേണ്ടി.

541
00:40:24,796 --> 00:40:25,797
നന്ദി.

542
00:40:27,924 --> 00:40:30,302
ഈ സാഹചര്യം അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

543
00:40:30,385 --> 00:40:33,221
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മനോഹരമാണ്

544
00:40:34,056 --> 00:40:35,891
വീണ്ടും ആളുകൾ കയറുന്നു.

545
00:40:38,268 --> 00:40:39,978
ഇവിടെ വളരെ ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു.

546
00:40:40,062 --> 00:40:42,189
നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

547
00:40:42,273 --> 00:40:43,773
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കും. ഞാൻ ചെയ്യും...

548
00:40:43,856 --> 00:40:45,233
ഞാൻ ഹൈസ്കൂൾ ഉപേക്ഷിക്കും.

549
00:40:45,317 --> 00:40:46,819
അത് ചെയ്യരുത്.

550
00:40:47,694 --> 00:40:49,029
എന്നാൽ നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുമോ?

551
00:40:50,614 --> 00:40:53,492
ഹായ്, ഞാൻ കരോൾ ഡാൻവേഴ്‌സ് ആണ്.

552
00:40:55,161 --> 00:40:56,579
ഞാൻ കമലാ ഖാൻ.

553
00:40:56,662 --> 00:40:58,581
എന്നാൽ ഞാൻ കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരെ പോരാടുമ്പോൾ
ജേഴ്സി സിറ്റിയിലെ തെരുവുകളിൽ,

554
00:40:58,664 --> 00:41:00,499
ഞാൻ മിസ് മാർവൽ വഴി പോകുന്നു,
അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

555
00:41:00,583 --> 00:41:01,793
പോലെ, പകർപ്പവകാശ പ്രകാരം.
കാരണം, സത്യസന്ധമായി,

556
00:41:01,876 --> 00:41:03,086
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്ക് നിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണാമായിരുന്നു.

557
00:41:03,169 --> 00:41:04,170
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുകയാണ്

558
00:41:04,253 --> 00:41:05,339
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം തൊടുന്നത് പോലെയാണ്...

559
00:41:05,422 --> 00:41:07,132
വേണം എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അനുമതി ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.

560
00:41:07,966 --> 00:41:08,968
അതിനാൽ,

561
00:41:10,052 --> 00:41:11,595
ഇരട്ടക്കുട്ടികൾ.

562
00:41:12,680 --> 00:41:14,515
ശരി. എല്ലാം ശരി.

563
00:41:14,599 --> 00:41:16,476
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

564
00:41:16,559 --> 00:41:17,560
ക്യാപ്റ്റൻ മാർവൽ.

565
00:41:17,643 --> 00:41:18,644
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തണം.

566
00:41:18,728 --> 00:41:19,729
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡയപ്പറുകൾ മാറ്റാറുണ്ടായിരുന്നു.

567
00:41:19,812 --> 00:41:20,813
ഓ, അത് ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു.

568
00:41:20,897 --> 00:41:22,356
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു
എല്ലായിടത്തും ഛർദ്ദിക്കാൻ തുടങ്ങി.

569
00:41:22,439 --> 00:41:25,234
ഒന്നാമതായി, ഇത് എൻ്റെ കപ്പലാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ ഗെയിം പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കുന്നു.

570
00:41:25,317 --> 00:41:27,319
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. എപ്പോഴാണ്
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ഒരു ടീമിനെ നയിച്ചത്?

571
00:41:27,403 --> 00:41:29,822
- കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച തന്നെ.
- Goose കണക്കാക്കുന്നില്ല.

572
00:41:29,905 --> 00:41:31,282
ദയവായി. നിങ്ങൾ Goose ഓർഡറുകൾ നൽകാൻ ശ്രമിക്കുക.

573
00:41:31,366 --> 00:41:32,367
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണോ?

574
00:41:32,450 --> 00:41:33,451
- ഞങ്ങൾ അല്ല...
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,

575
00:41:33,534 --> 00:41:34,577
- ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമല്ല.
- ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമല്ല.

576
00:41:34,660 --> 00:41:38,206
ഞാൻ, ജേഴ്സി സിറ്റിയിലെ കമലാ ഖാൻ,

577
00:41:38,289 --> 00:41:39,708
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ മാർവലിനൊപ്പം ഒരു ടീമിലാണ്

578
00:41:39,791 --> 00:41:41,585
ക്യാപ്റ്റൻ മോണിക്ക റാംബ്യൂ,

579
00:41:41,668 --> 00:41:44,171
ഈ നിമിഷം മുതൽ ആർ
ഇനി അറിയപ്പെടും...

580
00:41:45,923 --> 00:41:47,299
- പ്രൊഫസർ മാർവൽ.
- ഓ!

581
00:41:47,383 --> 00:41:49,301
പ്രൊഫസർ മാർവൽ.

582
00:41:49,385 --> 00:41:51,304
ഇല്ല, ഇല്ല, അവൾ...
അവൾ ചെയ്യില്ല.

583
00:41:51,388 --> 00:41:53,097
- എന്നാൽ നന്ദി.
- അത്ഭുതങ്ങൾ.

584
00:41:53,431 --> 00:41:55,183
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അത് ലഭിച്ചു
വഴിക്ക് പുറത്ത്, ടീം,

585
00:41:55,267 --> 00:41:56,351
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു,

586
00:41:56,434 --> 00:41:58,436
അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിചിത്രമായ ജമ്പ് പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

587
00:41:59,604 --> 00:42:00,605
ഇവയിലൊന്ന് അവൾക്കുണ്ട്.

588
00:42:01,481 --> 00:42:02,982
ഇത് എൻ്റെ <i>നാനിയുടെ</i> വളയാണ്.

589
00:42:03,358 --> 00:42:05,610
അത് ശരിക്കും വിചിത്രമായി തിളങ്ങാൻ തുടങ്ങി

590
00:42:05,693 --> 00:42:08,238
ഡാർ-ബെൻ തുറന്നപ്പോൾ
ആ ആദ്യത്തെ ജമ്പ് പോയിൻ്റ്. കൂടാതെ,

591
00:42:08,321 --> 00:42:11,324
ഒരിക്കൽ അത് എന്നെ യാത്ര ചെയ്തു
സ്ഥലത്തിലൂടെയും സമയത്തിലൂടെയും,

592
00:42:11,408 --> 00:42:13,118
അതിനാൽ അത് ഒരുപക്ഷേ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

593
00:42:14,370 --> 00:42:15,913
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിവരിക്കുന്നത്
ഒരു ക്വാണ്ടം ബാൻഡ് ആണ്.

594
00:42:16,414 --> 00:42:17,706
അതായത്, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഇതിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

595
00:42:17,790 --> 00:42:19,792
ഞാൻ വെറുതെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
മറ്റൊന്ന് ബഹിരാകാശത്ത്.

596
00:42:20,584 --> 00:42:23,171
അവർ ഒരു ജോഡിയാണോ? എങ്ങനെ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്വാണ്ടം ബാൻഡ് ഉണ്ടോ?

597
00:42:23,254 --> 00:42:24,714
ശരി. എന്താണ് ക്വാണ്ടം ബാൻഡ്?

598
00:42:24,798 --> 00:42:27,091
ഒരു മിത്ത്. അല്ലെങ്കിൽ ഇതൊരു മിഥ്യയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

599
00:42:27,175 --> 00:42:28,885
അതൊരു പുരാതന പുരാവസ്തുവാണ്.

600
00:42:30,345 --> 00:42:32,639
അതുകൊണ്ട് ഇതാണ്
MB-418-ൽ ഡാർ-ബെൻ കണ്ടെത്തി.

601
00:42:32,722 --> 00:42:33,724
പിന്നെ അവളും കമലയും

602
00:42:33,808 --> 00:42:35,392
പരസ്പരം ഇടറിവീഴുകയാണോ സംഭവിച്ചത്?

603
00:42:35,475 --> 00:42:37,269
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് സാധ്യതകൾ?

604
00:42:37,352 --> 00:42:39,271
"നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു."

605
00:42:39,938 --> 00:42:41,731
അത് വളയിൽ ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

606
00:42:41,815 --> 00:42:43,775
ക്രീ ഇതിഹാസങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ,

607
00:42:43,859 --> 00:42:45,610
ക്വാണ്ടം ബാൻഡുകൾ
സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു

608
00:42:45,695 --> 00:42:47,780
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഓരോ ജമ്പ് പോയിൻ്റും.

609
00:42:47,863 --> 00:42:48,989
ടെലിപോർട്ടേഷൻ നെറ്റ്‌വർക്ക്.

610
00:42:49,449 --> 00:42:53,244
രണ്ട് ക്വാണ്ടം ബാൻഡുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഗാലക്സിയെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ഏകീകൃതമായി.

611
00:42:53,328 --> 00:42:54,620
അതിനാൽ അത് വിശദീകരിക്കും

612
00:42:54,704 --> 00:42:56,790
ഞങ്ങളുടെ സ്വിച്ച്-വൈ എൻടാൻഗിൽമെൻ്റ് സാഹചര്യം.

613
00:42:56,873 --> 00:42:59,835
അതെ, അതെ, പക്ഷേ ഡാർ-ബെന്നിന് ഒരെണ്ണമേ ഉള്ളൂ.

614
00:42:59,918 --> 00:43:02,504
അവൾ അത് ഓവർലോഡ് ചെയ്തിരിക്കണം
ഊർജ്ജം കൊണ്ട്

615
00:43:02,588 --> 00:43:04,047
അവളുടെ ബഹിരാകാശ ചുറ്റിക വസ്തുവിൽ നിന്ന്.

616
00:43:04,131 --> 00:43:05,216
അതിനെ സാർവത്രിക ആയുധം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

617
00:43:05,299 --> 00:43:07,718
ഓ ശരിക്കും?
ഞാൻ അതിനെ കോസ്മി-റോഡ് എന്ന് വിളിക്കും.

618
00:43:07,802 --> 00:43:10,012
എന്തായാലും, അവൾ അത് ബലപ്രയോഗത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു

619
00:43:10,096 --> 00:43:11,931
ഗ്രിഡിലേക്ക് അസ്ഥിരമായ ജമ്പ് പോയിൻ്റുകൾ.

620
00:43:12,474 --> 00:43:15,017
നമുക്ക് അവളുടെ അടുത്തെത്തണം
അവൾ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

621
00:43:15,477 --> 00:43:17,686
അവൾക്ക് നക്ഷത്ര ചാർട്ടുകളും മാപ്പുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ കപ്പലിലെ സ്ക്രീനുകളിൽ.

622
00:43:17,769 --> 00:43:20,106
ശരി. എവിടെ വരെ?

623
00:43:20,898 --> 00:43:22,984
- നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്കോ?
- ശരി.

624
00:43:23,776 --> 00:43:25,570
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഒരു പ്ലാൻ കിട്ടി.

625
00:43:26,613 --> 00:43:27,614
ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കും.

626
00:43:27,697 --> 00:43:29,867
- അതാണോ...?
- ഒരു സ്ക്രൾ ടോർച്ചർ ഉപകരണം.

627
00:43:29,950 --> 00:43:32,244
പിന്നെ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ അത് തലയിൽ വെച്ചോ?

628
00:43:32,327 --> 00:43:36,081
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
ഓർമ്മകൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

629
00:43:36,164 --> 00:43:38,000
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്

630
00:43:38,083 --> 00:43:40,461
ഓർമ്മകൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ
ക്രീ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു എന്ന്.

631
00:43:41,712 --> 00:43:42,713
ഇപ്പോഴും?

632
00:43:43,172 --> 00:43:44,173
അതെ.

633
00:43:44,257 --> 00:43:46,050
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇതിന് മറ്റ് ധാരാളം ഉപയോഗങ്ങളുണ്ട്.

634
00:43:46,134 --> 00:43:47,886
സുരക്ഷിതമാണ്.

635
00:43:48,387 --> 00:43:49,846
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

636
00:43:56,686 --> 00:43:58,855
<i>അയ്യോ! ഇത് വിചിത്രമാണ്.</i>

637
00:43:59,981 --> 00:44:01,191
<i>കാത്തിരിക്കുക. തിരികെ പോകുക.</i>

638
00:44:03,110 --> 00:44:06,196
<i>അവളുടെ ബാൻഡ് നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു
അതിനെ തിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു.</i>

639
00:44:06,280 --> 00:44:09,700
<i>നിങ്ങൾ അവൾക്ക് അധികാരം നൽകിയത് പോലെയാണ്
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാൻ.</i>

640
00:44:11,243 --> 00:44:12,245
<i>കമല?</i>

641
00:44:13,579 --> 00:44:15,165
<i>ഹും. ഇതിനെക്കുറിച്ച്?</i>

642
00:44:15,248 --> 00:44:16,875
<i>അവിടെ! ആ കോർഡിനേറ്റുകൾ.</i>

643
00:44:16,958 --> 00:44:18,209
- <i>നിങ്ങൾക്ക് അത് വായിക്കാമോ?</i>
<i>- അതെ.</i>

644
00:44:18,293 --> 00:44:20,003
<i>മഗല്ലനിക് ഗാലക്സി.</i>

645
00:44:21,880 --> 00:44:23,173
ശരി,

646
00:44:23,256 --> 00:44:24,341
പൈലറ്റ് സീറ്റ് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

647
00:44:24,425 --> 00:44:27,553
<i>അത് നിങ്ങളാണോ മോണിക്ക?
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്!</i>

648
00:44:28,971 --> 00:44:30,056
<i>ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.</i>

649
00:44:30,139 --> 00:44:31,223
<i>കരോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

650
00:44:35,143 --> 00:44:36,437
നീ എന്തിനാ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞത്, മരിയ?

651
00:44:36,812 --> 00:44:37,813
<i>അമ്മ.</i>

652
00:44:39,606 --> 00:44:41,067
ക്യാൻസറിൻ്റെ പിൻഭാഗം.

653
00:44:42,359 --> 00:44:44,445
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നീ ഗോസിനെ പരിപാലിക്കണം.

654
00:44:46,322 --> 00:44:47,699
- ഇല്ല.
- "ഇല്ല?"

655
00:44:47,782 --> 00:44:49,576
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ അടിച്ചു.
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അടിക്കും.

656
00:44:49,659 --> 00:44:50,743
കരോൾ...

657
00:44:50,827 --> 00:44:53,496
- ഞാൻ പൂച്ചയെ എടുക്കുന്നില്ല.
- ഇത് ഒരു പൂച്ചയല്ല.

658
00:44:55,583 --> 00:44:57,418
അന്ന് അത് നീ ആയിരിക്കണമായിരുന്നു.

659
00:44:58,293 --> 00:45:00,296
ഹാംഗറിലേക്കുള്ള ആ മണ്ടൻ ഓട്ടം.

660
00:45:00,379 --> 00:45:02,673
ഞാൻ ഒരിക്കലും ക്യാപ്റ്റൻ മാർവൽ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

661
00:45:03,341 --> 00:45:05,844
ക്യാപ്റ്റൻ റാംബോ എനിക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

662
00:45:06,302 --> 00:45:08,930
പിന്നെ മോണിക്ക തിരിച്ചെത്തുന്നത് വരെ മാത്രം.

663
00:45:11,474 --> 00:45:12,725
അവൾ ചവിട്ടി.

664
00:45:12,808 --> 00:45:14,227
<i>കരോൾ, എനിക്ക് ഇത് പുനരാരംഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.</i>

665
00:45:14,310 --> 00:45:15,603
<i>ക്ഷമിക്കണം.</i>

666
00:45:19,899 --> 00:45:21,651
<i>ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ, കരോൾ!</i>

667
00:45:21,735 --> 00:45:23,695
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നതെന്ന് ഓർക്കുക.

668
00:45:23,778 --> 00:45:25,030
ഞാൻ 104-ാം മുറിയിൽ ഒരു രോഗിയെ തിരയുകയാണ്.

669
00:45:25,114 --> 00:45:26,406
എനിക്കറിയില്ല.
നിന്നോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

670
00:45:26,740 --> 00:45:28,158
പിന്നെ വീട്ടിൽ വരാൻ ഓർക്കുക.

671
00:45:28,492 --> 00:45:30,452
<i>നിൻ്റെ അമ്മ, അവൾ മരിച്ചു, പ്രിയേ.</i>

672
00:45:30,535 --> 00:45:32,747
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

673
00:45:37,502 --> 00:45:38,586
ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

674
00:45:38,669 --> 00:45:40,546
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് മനഃപൂർവം ആയിരുന്നില്ല.

675
00:45:40,630 --> 00:45:41,757
കാത്തിരിക്കൂ നിൻ്റെ അമ്മ...

676
00:45:41,840 --> 00:45:44,342
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണപ്പോൾ മരിച്ചു.

677
00:45:45,218 --> 00:45:46,220
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ,

678
00:45:46,762 --> 00:45:48,138
അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

679
00:45:54,352 --> 00:45:55,937
ശരി.

680
00:46:02,987 --> 00:46:04,781
നന്ദി.

681
00:46:07,950 --> 00:46:10,203
അവൾ ശരിക്കും തണുത്തതായി തോന്നി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

682
00:46:10,745 --> 00:46:11,954
അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

683
00:46:12,455 --> 00:46:13,623
അവൾ മികച്ചതായിരുന്നു.

684
00:46:16,126 --> 00:46:19,087
ശരി, നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

685
00:46:20,088 --> 00:46:22,216
നമുക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഇതാ.

686
00:46:22,300 --> 00:46:24,343
യൂണിവേഴ്സൽ ന്യൂറൽ
ടെലിപോർട്ടേഷൻ നെറ്റ്‌വർക്ക്

687
00:46:24,427 --> 00:46:25,719
വേംഹോളുകളുടെ ഒരു സംവിധാനമാണ്

688
00:46:25,803 --> 00:46:26,845
സ്ഥലകാല തുടർച്ചയിലൂടെ

689
00:46:26,929 --> 00:46:28,138
അല്ലെങ്കിൽ, ജമ്പ് പോയിൻ്റുകൾ,

690
00:46:28,221 --> 00:46:30,933
ഇടയിൽ ചാടാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന
വ്യത്യസ്ത ഗ്രഹ വ്യവസ്ഥകൾ.

691
00:46:31,016 --> 00:46:33,394
അടിസ്ഥാനപരമായി, അത് നീളുന്നു
ഇടം പുനഃക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

692
00:46:33,477 --> 00:46:34,770
തുടർച്ചയായി പൊട്ടാതെ.

693
00:46:35,354 --> 00:46:37,982
ഫ്രാക്കിംഗ് പോലെ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ദ്വാരങ്ങൾ തുരക്കുന്നു,

694
00:46:38,066 --> 00:46:40,276
കൂടുതൽ അസ്ഥിരമായി
ഷെയ്ൽ മാറുന്നു,

695
00:46:40,359 --> 00:46:41,736
പിന്നെ... ഭൂകമ്പം.

696
00:46:43,947 --> 00:46:46,241
അടിവരയിട്ട്, അവൾ സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഈ ജമ്പ് പോയിൻ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു,

697
00:46:46,325 --> 00:46:48,327
ഇത് വളരെ മോശമാകും, വളരെ വേഗത്തിൽ.

698
00:46:48,410 --> 00:46:50,788
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്നതാണ് ചോദ്യം.

699
00:46:51,747 --> 00:46:54,166
ടാർനാക്സ് പണ്ട് ക്രീ കൈവശപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.

700
00:46:54,249 --> 00:46:56,419
അപ്പോൾ ആക്രമണം ഒരു മുന്നറിയിപ്പായിരുന്നോ?

701
00:46:56,502 --> 00:46:58,671
അതിനാൽ, അവൾ പിന്നാലെ വന്നേക്കാം
മറ്റൊരു മുൻ കോളനി?

702
00:46:58,754 --> 00:47:00,340
പണ്ട് ക്രീ കോളനി ഉണ്ടോ
മഗല്ലനിക്കിൽ?

703
00:47:00,423 --> 00:47:02,050
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, ക്രീ കോളനിവത്കരിച്ചു

704
00:47:02,133 --> 00:47:04,635
ഗാലക്സിയുടെ 25%, അങ്ങനെ...

705
00:47:04,719 --> 00:47:06,721
ടാർനാക്സിനെ നശിപ്പിക്കുക എന്നതായിരുന്നു അവളുടെ ആഗ്രഹമെങ്കിൽ,

706
00:47:06,804 --> 00:47:09,349
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു സൈന്യത്തെ കൊണ്ടുവന്നുകൂടാ
അതോ ബോംബോ മറ്റോ ഉപയോഗിക്കണോ?

707
00:47:09,432 --> 00:47:10,475
എന്തിനാണ് ഒരു ജമ്പ് പോയിൻ്റ്?

708
00:47:10,558 --> 00:47:12,310
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ജമ്പ് പോയിൻ്റുകൾ ആയുധമല്ല,

709
00:47:12,393 --> 00:47:13,644
അവ ഗതാഗത മാർഗ്ഗങ്ങളാണ്.

710
00:47:13,729 --> 00:47:15,480
ഓരോ ജമ്പ് പോയിൻ്റിനും രണ്ട് വശങ്ങളുണ്ട്,

711
00:47:15,563 --> 00:47:17,941
തർനാക്സിൻ്റെ അന്തരീക്ഷമാണെങ്കിൽ
ചോർത്തപ്പെട്ടു,

712
00:47:18,525 --> 00:47:20,777
- അത് എവിടെയെങ്കിലും പോകേണ്ടതായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ...
- ഹല.

713
00:47:22,904 --> 00:47:23,906
ക്രീ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം

714
00:47:23,990 --> 00:47:26,533
അടിസ്ഥാനപരമായി പാപ്പരായ ഹാല
അതിൻ്റെ പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളുടെ.

715
00:47:26,617 --> 00:47:27,702
വായു ശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,

716
00:47:27,785 --> 00:47:28,786
അവർ വരൾച്ചയാൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

717
00:47:28,870 --> 00:47:29,871
ഒരു വരൾച്ച?

718
00:47:29,954 --> 00:47:32,081
അതിനാൽ, അവൾ അടുത്തതായി വെള്ളത്തിന് ശേഷമായിരിക്കാം.

719
00:47:32,165 --> 00:47:34,876
ശരി. മഗല്ലനിക് എവിടെ
നമുക്ക് കണ്ടെത്താമോ...

720
00:47:34,960 --> 00:47:36,378
അലദ്ന.

721
00:47:37,838 --> 00:47:40,090
ഗ്രഹത്തിൻ്റെ 99.63 ശതമാനവും സമുദ്രങ്ങളാണ്.

722
00:47:40,173 --> 00:47:43,009
അത് വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കാണ്.
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

723
00:47:45,345 --> 00:47:46,388
അതെ.

724
00:47:46,471 --> 00:47:48,098
ഓ... ഓ, അതെ.

725
00:47:50,893 --> 00:47:52,394
അവൾ അത് ശരിക്കും വിചിത്രമായി പറഞ്ഞു.

726
00:47:52,478 --> 00:47:53,479
അതെ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിചിത്രനാകുന്നത്?

727
00:47:53,562 --> 00:47:56,357
ശരി. അലാദ്‌നയിൽ സമവായം.

728
00:47:57,608 --> 00:48:00,153
- അതെ.
- അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

729
00:48:00,236 --> 00:48:03,114
അലദ്‌നയിൽ പോയി വേർപെടുത്തുക
ആ വളയിൽ നിന്ന് ഡാർ-ബെൻ.

730
00:48:03,197 --> 00:48:04,908
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടുണ്ട്.

731
00:48:04,991 --> 00:48:09,538
<i>കമല, നീ പോകുന്നില്ല
ഏത് ബഹിരാകാശ സാഹസികതയിലും.</i>

732
00:48:09,621 --> 00:48:12,374
<i>നിക്കോളാസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവ എത്രത്തോളം അപകടകരമാണ്.</i>

733
00:48:12,457 --> 00:48:14,459
അത് "ക്രോധം" മാത്രമാണ്. ദൈവം.

734
00:48:15,335 --> 00:48:16,587
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ?
<i>അബു?</i> എവിടെയാണ്

735
00:48:22,717 --> 00:48:24,720
നരകമോ?
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം ഞാൻ പിശാചാണോ?

736
00:48:24,804 --> 00:48:27,515
- <i>ശരിക്കും, ഫ്യൂറി?</i>
- അവർ നിർബന്ധിച്ചു,

737
00:48:27,598 --> 00:48:30,142
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല
ബഹിരാകാശ യാത്രയ്ക്ക് വളരെ നല്ലത്.

738
00:48:30,226 --> 00:48:32,770
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, അതിനാൽ ഞാൻ അകത്തുണ്ട്
ഈ ഭ്രാന്തൻ ബഹിരാകാശ എലിവേറ്റർ

739
00:48:32,853 --> 00:48:34,022
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

740
00:48:34,105 --> 00:48:37,442
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ താഴേക്ക് പോവുകയാണ്. ഓ...

741
00:48:37,525 --> 00:48:38,860
<i>ബഹിരാകാശത്ത് ദിശകളുണ്ടോ?</i>

742
00:48:38,944 --> 00:48:40,195
<i>അതെ, ഉണ്ട്.</i>

743
00:48:40,278 --> 00:48:41,530
പക്ഷേ ചിത്രീകരണമില്ല.

744
00:48:41,613 --> 00:48:43,240
ഓ. ശരി.

745
00:48:43,949 --> 00:48:45,284
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

746
00:48:46,243 --> 00:48:47,453
ആരാ.

747
00:48:55,002 --> 00:48:57,047
<i>രോഷം, എല്ലാം ശരിയാണോ?</i>

748
00:48:57,130 --> 00:48:58,339
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുതിച്ചുചാട്ടം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

749
00:48:58,422 --> 00:49:00,424
റിപ്പോർട്ടുകൾ വരുന്നു
നെറ്റ്‌വർക്കിലുടനീളം.

750
00:49:00,507 --> 00:49:02,134
എല്ലാവരേയും ബാധിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

751
00:49:02,218 --> 00:49:04,929
<i>ശരി, ഞങ്ങൾ നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവൾ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്,</i>

752
00:49:05,012 --> 00:49:06,473
നമുക്ക് റിസ്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇൻ്റർഗാലക്‌റ്റിക് ബോഡി സ്വാപ്പിംഗ്

753
00:49:06,556 --> 00:49:07,557
അതിനിടയിൽ.

754
00:49:07,975 --> 00:49:09,309
<i>ശ്രീമതി. ഖാൻ, ക്ഷമിക്കണം,</i>

755
00:49:09,392 --> 00:49:11,019
<i>എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഉണ്ടാകും
എൻ്റെ കപ്പലിൽ</i> നിൽക്കാൻ

756
00:49:11,103 --> 00:49:12,104
<i>ഇതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്തുന്നതുവരെ.</i>

757
00:49:12,187 --> 00:49:13,814
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
<i>- അതെ!</i>

758
00:49:13,897 --> 00:49:15,273
<i>നിങ്ങൾ അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.</i>

759
00:49:15,358 --> 00:49:18,694
മിസിസ് ഖാൻ, അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

760
00:49:18,777 --> 00:49:20,363
കമലയെ വേണം.

761
00:49:21,030 --> 00:49:22,490
<i>അമ്മി, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി</i> നാനിയുടെ <i>മറ്റൊരു വള,</i>

762
00:49:22,573 --> 00:49:23,574
<i>അവിടെ ഈ വിചിത്രമായ ഭംഗിയുണ്ട്</i>

763
00:49:23,658 --> 00:49:24,659
<i>എന്നാൽ ഒരുതരം ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സ്ത്രീ</i>

764
00:49:24,743 --> 00:49:25,744
<i>ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ മറ്റൊന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.</i>

765
00:49:25,827 --> 00:49:26,828
<i>ഞങ്ങൾ അവളെ തടയണം.</i>

766
00:49:26,911 --> 00:49:28,162
<i>നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
അവിടെ മറ്റൊരു വളയുണ്ട്.</i>

767
00:49:28,247 --> 00:49:31,000
<i>അവർ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയാണ്
ആ വള നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുമോ?</i>

768
00:49:31,083 --> 00:49:32,167
മോണിക്ക അവളെ പരിപാലിക്കും.

769
00:49:32,251 --> 00:49:33,668
<i>ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തും</i>

770
00:49:33,753 --> 00:49:35,462
<i>അവൾ ഒറ്റയടിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.</i>

771
00:49:35,545 --> 00:49:36,671
<i>ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.</i>

772
00:49:37,088 --> 00:49:38,382
<i>കോഴ്‌സിൽ തുടരുക.</i>

773
00:49:38,465 --> 00:49:40,925
<i>അടയ്ക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ആ ജമ്പ് പോയിൻ്റുകൾ.</i>

774
00:49:41,009 --> 00:49:43,553
കമല നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.

775
00:49:43,637 --> 00:49:44,972
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,</i>

776
00:49:46,849 --> 00:49:48,142
<i>നിങ്ങൾ അവളോട് അത് പറയൂ.</i>

777
00:49:49,810 --> 00:49:51,479
<i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,</i> ബീറ്റ.

778
00:49:51,562 --> 00:49:52,563
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

779
00:49:52,647 --> 00:49:53,814
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

780
00:49:53,898 --> 00:49:54,941
ഒന്നുമില്ല.

781
00:49:55,775 --> 00:49:58,695
ക്യാപ്റ്റൻ മാർവലിനെക്കാൾ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,

782
00:49:58,779 --> 00:50:00,238
ആരും അതിൽ കൂടുതൽ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല.

783
00:50:00,321 --> 00:50:03,409
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. കമല ആണ്
കരോളിനൊപ്പം നല്ല കൈകളിൽ.

784
00:50:07,704 --> 00:50:09,165
ആ പൂച്ചയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?

785
00:50:10,082 --> 00:50:11,626
അത് വളരെ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.

786
00:50:11,709 --> 00:50:14,503
കൂടാതെ, മിസ്റ്റർ ഫ്യൂറി,
അവൾ ചെറുതായി കാണപ്പെടുന്നു.

787
00:50:15,003 --> 00:50:16,755
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് അമിതമായി ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

788
00:50:18,507 --> 00:50:19,508
വാത്ത്.

789
00:50:23,846 --> 00:50:24,847
വാത്ത്!

790
00:50:26,891 --> 00:50:28,226
ഫയർഫ്ലൈ? രാത്രി വെളിച്ചം.

791
00:50:28,310 --> 00:50:30,062
കൗണ്ടസ് മാർവൽ. മിസ്ട്രസ് മാർവൽ?

792
00:50:30,145 --> 00:50:31,521
- ഡോക്ടർ മാർവൽ?
- അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

793
00:50:31,604 --> 00:50:32,856
ഡോക്ടർ ബ്രൈറ്റ്.

794
00:50:32,940 --> 00:50:35,108
മ്... പ്രൊഫസർ മാർവൽ.

795
00:50:35,192 --> 00:50:37,027
നോവ, സൂപ്പർനോവ ഗേൾ...

796
00:50:37,110 --> 00:50:38,362
- സ്പെക്ട്രം, സ്പെക്ട്രം-വിഷൻ.
- നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു.

797
00:50:38,446 --> 00:50:40,531
ദർശനം! ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം.

798
00:50:40,614 --> 00:50:42,658
എനിക്ക് എത്ര തവണ വേണം
നിങ്ങളോട് പറയൂ, എനിക്ക് വേണ്ട

799
00:50:42,741 --> 00:50:44,660
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കോഡ് പേര് വേണോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

800
00:50:44,744 --> 00:50:47,413
മാത്രമല്ല, അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഏകോപിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

801
00:50:47,497 --> 00:50:48,582
കണ്ടുപിടിക്കണം
മാറുന്ന കാര്യം?

802
00:50:51,168 --> 00:50:53,794
ശക്തികൾ സജീവമായി തുടരുന്നു
ഒരു സ്വിച്ചിന് ശേഷം. അറിഞ്ഞത് നന്നായി.

803
00:50:53,877 --> 00:50:55,964
ശരി, എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് മൂന്നിന്.

804
00:50:56,047 --> 00:50:58,299
തയ്യാറാണോ? ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, പോകൂ.

805
00:50:59,300 --> 00:51:01,303
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് "പോകൂ" എന്ന് പറയുന്നത്
ഞങ്ങൾ മൂന്നിൽ പോകുകയാണെങ്കിൽ?

806
00:51:01,386 --> 00:51:02,721
എനിക്കറിയാം.

807
00:51:08,978 --> 00:51:09,979
ഇപ്പോൾ.

808
00:51:10,563 --> 00:51:11,731
ഇപ്പോൾ.

809
00:51:11,814 --> 00:51:12,815
ഇപ്പോൾ.

810
00:51:13,232 --> 00:51:14,234
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

811
00:51:16,694 --> 00:51:17,904
അവൾ എനിക്ക് കണ്ണുകൾ തന്നു.

812
00:51:21,324 --> 00:51:23,201
ഇപ്പോൾ. ഇപ്പോൾ.

813
00:51:23,284 --> 00:51:24,870
ഒരു നിമിഷം പിടിച്ചു നിൽക്കാമോ?

814
00:51:25,287 --> 00:51:26,913
നടക്കുക. ഒപ്പം മാറുക!

815
00:51:26,997 --> 00:51:28,124
ഓ!

816
00:51:29,083 --> 00:51:30,084
മാറുക!

817
00:51:30,167 --> 00:51:31,960
ഓ, ഓ, ഓ.

818
00:51:33,837 --> 00:51:34,921
ഹേയ്, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

819
00:51:42,429 --> 00:51:43,430
അതെ!

820
00:51:46,518 --> 00:51:47,519
ഒപ്പം മാറുക!

821
00:51:48,645 --> 00:51:51,231
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഇൻഡെക്സ് ഫണ്ടുകളിൽ നിക്ഷേപിക്കുക

822
00:51:51,314 --> 00:51:52,732
വ്യക്തിഗത ഓഹരികളേക്കാൾ.

823
00:51:52,815 --> 00:51:55,277
തീർച്ചയായും, ഒരു Roth IRA ഉം 401k ഉം

824
00:51:55,360 --> 00:51:57,362
നികുതി ആവശ്യങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.

825
00:51:57,445 --> 00:51:59,740
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
വിരമിക്കുന്നതിനുള്ള ആസൂത്രണത്തെക്കുറിച്ച്.

826
00:51:59,823 --> 00:52:01,367
ഹേയ്, ഇത് ഒരിക്കലും വൈകിയിട്ടില്ല.

827
00:52:01,450 --> 00:52:02,576
ഇത് ഒരിക്കലും നേരത്തെയല്ല,

828
00:52:02,660 --> 00:52:03,869
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ.

829
00:52:03,953 --> 00:52:05,579
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
- 306.

830
00:52:05,663 --> 00:52:07,373
- അല്ലേ?
- വൗ. ഒരേ പ്രായം.

831
00:52:11,168 --> 00:52:12,670
<i>യാ അല്ലാഹ്!</i>
എന്തായിരുന്നു അത്?

832
00:52:12,753 --> 00:52:14,380
- ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും.
- ദയവായി.

833
00:52:14,463 --> 00:52:16,632
<i>സെക്ടർ കെയിലെ വിദേശ വസ്തു.</i>

834
00:52:16,715 --> 00:52:18,927
- സ്വീറ്റ് Svartalfheim.
- തൊടരുത്.

835
00:52:21,304 --> 00:52:22,305
എന്താണിത്?

836
00:52:22,389 --> 00:52:24,140
ഏറ്റവും മൂടൽമഞ്ഞുള്ള ആശയം എനിക്കില്ല.

837
00:52:24,224 --> 00:52:25,225
അതെങ്ങനെ അവിടെ എത്തി?

838
00:52:25,309 --> 00:52:26,351
എനിക്കറിയില്ല.

839
00:52:28,020 --> 00:52:29,479
നമ്മൾ ഫ്യൂരിയോട് പറയണോ?

840
00:52:31,065 --> 00:52:32,441
<i>ഇരുപത് സെക്കൻഡ്</i>

841
00:52:32,525 --> 00:52:33,651
<i>ജമ്പ് പോയിൻ്റിലേക്ക്.</i>

842
00:52:33,734 --> 00:52:35,278
നിങ്ങൾക്കു മനസ്സിലായോ
ഇത് ഇപ്പോൾ എത്ര ഭ്രാന്താണ്?

843
00:52:35,361 --> 00:52:37,488
ഞാൻ ഒരു ബഹിരാകാശ കപ്പലിലാണെന്നപോലെ
രണ്ട് സൂപ്പർഹീറോകൾക്കൊപ്പം.

844
00:52:37,572 --> 00:52:39,074
കൂടാതെ, ഇത് വളരെ വൈകിയോ
കുളിമുറിയിൽ പോകാൻ?

845
00:52:39,157 --> 00:52:40,408
കാരണം എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അത് ഉടൻ തന്നെ അടിക്കും.

846
00:52:40,491 --> 00:52:41,702
ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.
എൻ്റെ പോലെ...

847
00:52:41,785 --> 00:52:43,787
നക്കിയ, അവൾ ഒരിക്കലും... ശ്ശോ!

848
00:53:38,261 --> 00:53:41,514
ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. Comms.

849
00:53:42,056 --> 00:53:43,266
വൗ!

850
00:53:43,349 --> 00:53:44,476
ഇതിലൊന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

851
00:53:44,559 --> 00:53:45,769
നന്ദി.

852
00:53:45,852 --> 00:53:47,479
ടെസ്റ്റിംഗ്.
ടെസ്റ്റിംഗ്, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.

853
00:53:47,562 --> 00:53:48,730
കമല. കമല.

854
00:53:48,813 --> 00:53:50,983
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. നന്ദി.

855
00:53:52,276 --> 00:53:55,154
അതിനാൽ, വളരെ വേഗം
നമ്മൾ അകപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്...

856
00:53:55,237 --> 00:53:56,280
അതെന്താണ്?

857
00:53:56,864 --> 00:54:00,243
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു തരത്തിൽ പ്രശസ്തനാണ്.

858
00:54:00,618 --> 00:54:03,078
ശരി, നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലായിടത്തും പ്രസിദ്ധമാണ്, അല്ലേ?

859
00:54:03,162 --> 00:54:04,496
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

860
00:54:04,579 --> 00:54:06,916
ഒരു നിയമപ്രശ്നത്തിൽ ഞാൻ രാജകുമാരനെ സഹായിച്ചു.

861
00:54:06,999 --> 00:54:08,000
ശരി.

862
00:54:08,083 --> 00:54:09,335
മംമ്-ഹും. നമുക്ക് പോകാം.

863
00:54:09,419 --> 00:54:10,461
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,

864
00:54:10,545 --> 00:54:11,712
എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.

865
00:54:11,796 --> 00:54:14,049
അലാദ്‌നിയൻ സംസ്കാരം വളരെ സവിശേഷമാണ്.

866
00:54:14,132 --> 00:54:16,551
അതിനാൽ, കുറച്ച് ഉണ്ടാകും
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ട ഒരു ചടങ്ങ്,

867
00:54:16,635 --> 00:54:18,011
പക്ഷേ വെറുതെ... ശാന്തമായിരിക്കുക.

868
00:54:18,094 --> 00:54:20,306
<i>ഫെയർ അലദ്‌ന</i>

869
00:54:20,389 --> 00:54:23,392
<i>ഇതൊരു സമാധാനപരമായ ക്രോസ്റോഡ് ആണ്</i>

870
00:54:23,475 --> 00:54:25,895
<i>ചതുർഭുജത്തിൻ്റെ വജ്രം</i>

871
00:54:25,978 --> 00:54:28,940
<i>അലദ്‌ന, ഞങ്ങളുടെ വീട്</i>

872
00:54:29,023 --> 00:54:30,983
ഹായ്, ചെറിയ കുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ ...

873
00:54:31,067 --> 00:54:32,735
<i>ഫെയർ അലദ്‌ന</i>

874
00:54:33,361 --> 00:54:36,281
<i>സമയമൊന്നും കടന്നുപോകാത്തതുപോലെ</i>

875
00:54:36,364 --> 00:54:39,284
<i>നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയതിൽ വളരെ ആവേശമുണ്ട്</i>

876
00:54:39,993 --> 00:54:44,038
<i>ഞങ്ങളുടെ രാജകുമാരി വീട്ടിലാണ്</i>

877
00:54:44,121 --> 00:54:45,290
രാജകുമാരിയോ?

878
00:54:50,671 --> 00:54:52,047
അതൊരു സാങ്കേതികതയാണ്.

879
00:54:52,130 --> 00:54:53,215
കരോൾ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

880
00:54:53,507 --> 00:54:54,592
അവരുടെ ഭാഷ പാട്ടാണ്.

881
00:54:54,675 --> 00:54:56,219
അവരിൽ അധികപേരും മനസ്സിലാക്കുകയില്ല
നിങ്ങൾ പാടിയില്ലെങ്കിൽ.

882
00:54:56,302 --> 00:54:57,345
വരിക.

883
00:54:57,428 --> 00:54:59,138
<i>വിരുന്നിന് പോകുന്നു</i>

884
00:54:59,222 --> 00:55:00,764
<i>യാൻ രാജകുമാരൻ വിരുന്നിൽ</i>

885
00:55:00,849 --> 00:55:03,476
<i>വിരുന്നിന് പോകുന്നു
വിരുന്നിൽ</i>യാൻ രാജകുമാരൻ

886
00:55:03,560 --> 00:55:04,561
ഹായ്. ഓ, ഹായ്, ഹലോ.

887
00:55:05,353 --> 00:55:07,230
<i>വിരുന്നിന് പോകുന്നു
വിരുന്നു</i>ക്ക് പോകുന്നു

888
00:55:08,064 --> 00:55:09,649
<i>രാജകുമാരൻ എവിടെ?
രാജകുമാരൻ എവിടെ?</i>

889
00:55:09,733 --> 00:55:10,985
<i>ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്</i>

890
00:55:11,068 --> 00:55:12,527
<i>പോകുന്നു, പോകുന്നു, പോകുന്നു, പോകുന്നു</i>

891
00:55:12,611 --> 00:55:14,279
<i>വിരുന്നിന് പോകുന്നു</i>

892
00:55:14,363 --> 00:55:17,617
<i>പോകുന്നു, പോകുന്നു, പോകുന്നു, പോകുന്നു
വിരുന്നു</i>ക്ക് പോകുന്നു

893
00:55:20,535 --> 00:55:21,786
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാത്തത്?

894
00:55:21,870 --> 00:55:22,913
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

895
00:55:23,788 --> 00:55:25,207
<i>നൃത്തം ജീവിതമാണ്</i>

896
00:55:25,290 --> 00:55:26,792
ഓ, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി.

897
00:55:28,711 --> 00:55:31,631
എത്ര മാലാഖ.
ഹായ്... ശരി. എല്ലാം ശരി.

898
00:55:32,465 --> 00:55:34,342
വൗ.

899
00:55:36,594 --> 00:55:38,471
ദൈവമേ, തരൂ
അവർക്ക് ഉള്ളതിൽ ചിലത്.

900
00:55:39,890 --> 00:55:41,725
- ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ...
- എന്ത്?

901
00:55:41,808 --> 00:55:43,477
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായ, സുന്ദരിയായ രാജകുമാരിയാണെന്ന്?

902
00:55:44,645 --> 00:55:45,896
അതിനാൽ, അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്

903
00:55:45,980 --> 00:55:48,149
നിങ്ങൾ "നിയമപരമായ പ്രശ്നം" എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ

904
00:55:48,232 --> 00:55:49,566
Mmm. അത് സൗകര്യത്തിൻ്റെ വിവാഹമാണ്.

905
00:55:49,651 --> 00:55:51,277
ഇത് കൂടുതൽ നയതന്ത്ര പ്രവർത്തനമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

906
00:55:51,360 --> 00:55:53,738
അധികാരത്തർക്കം ഉണ്ടായതുപോലെ.
മാതൃാധിപത്യ സമൂഹം.

907
00:55:54,281 --> 00:55:55,948
- ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
- മംമ്-ഹും.

908
00:55:56,032 --> 00:55:57,158
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

909
00:55:57,574 --> 00:55:59,035
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് പാടിയേക്കാം.

910
00:55:59,618 --> 00:56:01,245
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

911
00:56:01,328 --> 00:56:02,329
മ്മ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

912
00:56:08,586 --> 00:56:10,130
കഷ്ടം.

913
00:56:10,213 --> 00:56:11,506
<i>അവർ വരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു</i>

914
00:56:11,589 --> 00:56:12,632
<i>ഓ, ഹലോ</i>

915
00:56:13,341 --> 00:56:15,803
ശരി, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
നിനക്ക് ഇവിടെ വരാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

916
00:56:17,430 --> 00:56:18,431
ഓ. ഓ...

917
00:56:18,972 --> 00:56:24,145
- <i>ശ്രദ്ധ</i>
- ജനക്കൂട്ടം: <i>അതെ</i>

918
00:56:24,228 --> 00:56:26,731
<i>അറിയിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്</i>

919
00:56:26,815 --> 00:56:29,568
<i>ഈ മനോഹരമായ മുറിയിലേക്ക്</i>

920
00:56:29,651 --> 00:56:31,861
<i>രണ്ട് പുതിയ മുഖങ്ങൾ</i>

921
00:56:34,073 --> 00:56:37,075
<i>ഒരാൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കാം</i>

922
00:56:37,158 --> 00:56:39,494
<i>ഹ-ഹ-ഹ-ഹ-ഹ-ഹ</i>

923
00:56:39,578 --> 00:56:42,622
<i>എന്നിരുന്നാലും
ഞങ്ങൾ മണി മുഴക്കുന്നു</i>

924
00:56:42,706 --> 00:56:46,877
<i>അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ, ആരോട് പറയൂ, പറയൂ?</i>

925
00:56:47,377 --> 00:56:48,754
<i>മറ്റാരുമല്ല</i>

926
00:56:48,838 --> 00:56:51,924
<i>ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്</i>

927
00:56:52,383 --> 00:56:58,389
<i>അത്ഭുതങ്ങൾ!</i>

928
00:56:58,473 --> 00:56:59,474
<i>അത്ഭുതങ്ങൾ</i>

929
00:56:59,557 --> 00:57:00,559
അത്ഭുതങ്ങൾ?

930
00:57:00,642 --> 00:57:01,643
അതെ!

931
00:57:01,727 --> 00:57:03,395
എങ്ങനെ... അതെങ്ങനെ
ഇതിനകം ഒരു കാര്യം പോലും?

932
00:57:03,479 --> 00:57:05,856
- ശരി, നമുക്ക് ശാന്തനാകാം.
- രാജകുമാരൻ എവിടെ?

933
00:57:18,494 --> 00:57:19,495
അത്...

934
00:57:20,621 --> 00:57:21,622
എന്താണ് നരകം?

935
00:57:26,961 --> 00:57:27,962
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

936
00:57:28,045 --> 00:57:29,297
ഓ, അവൾ ഒഴുക്കിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

937
00:57:36,722 --> 00:57:39,558
<i>എത്ര കാലം</i>

938
00:57:40,268 --> 00:57:42,811
<i>എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ
ഇത്തവണ എൻ്റെ നൃത്ത പങ്കാളി?</i>

939
00:57:42,895 --> 00:57:44,939
<i>യാൻ...
ഞങ്ങളെല്ലാം...</i>യിലാണ്

940
00:57:45,023 --> 00:57:46,024
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എന്ത്?

941
00:57:46,107 --> 00:57:47,441
<i>അപകടം</i>

942
00:57:47,525 --> 00:57:50,236
<i>- ക്യാപ്റ്റന് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്</i>
- ജനക്കൂട്ടം: <i>സഹായം!</i>

943
00:57:50,320 --> 00:57:51,321
<i>ഡാർ-ബെൻ വരുന്നു</i>

944
00:57:51,404 --> 00:57:53,489
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് വികാരങ്ങൾ.

945
00:57:54,198 --> 00:57:55,992
<i>ഓ, അലദ്‌ന അവളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല</i>

946
00:57:56,075 --> 00:57:59,078
<i>അവളെ താഴേക്ക് ക്ഷണിക്കുക
അവളുടെ പാദങ്ങൾ നിലത്ത് വയ്ക്കുക</i>

947
00:57:59,162 --> 00:58:01,956
<i>എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു അവസരം തരൂ
അത് വളരെ കുഴപ്പത്തിലാകുന്നതിന് മുമ്പ്</i>

948
00:58:02,040 --> 00:58:05,127
<i>അതിനാൽ ചെന്നായയെ ഞങ്ങളുടെ മതിലുകൾക്കുള്ളിലേക്ക് നയിക്കുക</i>

949
00:58:05,210 --> 00:58:07,171
<i>നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക</i>

950
00:58:07,254 --> 00:58:09,799
- <i>ഒരു സൈന്യത്തെ തടയാൻ കഴിയുമോ?
- ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?</i>

951
00:58:09,924 --> 00:58:12,134
നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ മാർവലിൻ്റെ എത്ര അധ്യായങ്ങൾ
ഫാൻ ഫിക്ഷനാണോ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത്?

952
00:58:12,217 --> 00:58:13,428
<i>ഞാൻ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നില്ല</i>

953
00:58:13,511 --> 00:58:14,512
അങ്ങനെ പലതും.

954
00:58:14,637 --> 00:58:15,638
<i>ഒപ്പം മറക്കരുത്</i>

955
00:58:15,721 --> 00:58:17,348
<i>മറക്കരുത്</i>

956
00:58:18,975 --> 00:58:22,062
<i>ഞാൻ തനിച്ചല്ല</i>

957
00:58:25,649 --> 00:58:26,650
മോണിക്ക.

958
00:58:30,946 --> 00:58:35,659
<i>നക്ഷത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ രാജകുമാരി...</i>

959
00:58:35,742 --> 00:58:38,662
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. നിർത്തുക.
ദയവായി നിർത്തൂ. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

960
00:58:38,745 --> 00:58:40,122
- ശരി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
- ശരി.

961
00:58:40,206 --> 00:58:42,124
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
അവൻ പാടേണ്ടതില്ലേ?

962
00:58:42,208 --> 00:58:43,334
അതെ, അവൻ ദ്വിഭാഷയാണ്.

963
00:58:43,876 --> 00:58:45,294
ഞങ്ങൾ കഠിനമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

964
00:58:45,377 --> 00:58:48,297
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ
കുറച്ച് കൂടി യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണോ?

965
00:58:48,381 --> 00:58:49,757
തീർച്ചയായും.

966
00:58:50,091 --> 00:58:51,092
നന്ദി.

967
00:58:54,972 --> 00:58:56,431
ഇതുവരെയുള്ള സിദ്ധാന്തങ്ങൾ?

968
00:58:56,514 --> 00:58:58,433
ഏറ്റവും മികച്ചത്, ഒറ്റത്തവണ കീടപ്രശ്നം.

969
00:58:59,727 --> 00:59:02,313
ഏറ്റവും മോശം, ഒരു ശത്രു പ്ലാൻ്റ്.

970
00:59:02,396 --> 00:59:04,648
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അണുബാധ ജൈവായുധം.

971
00:59:04,732 --> 00:59:07,151
അല്ലെങ്കിൽ ഉള്ളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയിൽ നിന്നാകാം.

972
00:59:07,235 --> 00:59:11,947
ശരി, നമുക്ക് ഇതുവരെ അവിടെ പോകരുത്.
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഈ മുട്ട...

973
00:59:12,030 --> 00:59:13,907
നമുക്ക് അത് പഠിക്കുന്നത് തുടരാം,

974
00:59:13,991 --> 00:59:15,451
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ...

975
00:59:15,534 --> 00:59:16,619
<i>മുന്നറിയിപ്പ്.</i>

976
00:59:16,702 --> 00:59:18,872
<i>ഇരുപത്തിയൊൻപത് പുതിയ വസ്തുക്കൾ കണ്ടെത്തി.</i>

977
00:59:22,250 --> 00:59:23,251
{\an8}ദൈവമേ.

978
00:59:26,130 --> 00:59:27,797
ലേഡി ഓഫ് ലൈറ്റ് സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

979
00:59:27,881 --> 00:59:29,508
- ഓ. ആവൃത്തി.
- ഇല്ല.

980
00:59:29,591 --> 00:59:30,592
- പൾസർ.
- ഇല്ല.

981
00:59:30,675 --> 00:59:31,969
പൾസർ ലൈറ്റ് ലേഡി.

982
00:59:32,052 --> 00:59:34,179
തീരെ ഇല്ല. ഈ...
ഇവ വളരെ കൂടുതലാണ്, അല്ലേ?

983
00:59:34,263 --> 00:59:35,264
- തീർച്ചയായും.
- ഇല്ല.

984
00:59:45,733 --> 00:59:47,818
ഞങ്ങൾ ഇത് വേഗത്തിലാക്കുന്നു.
ഗംഭീരമായി ഒന്നുമില്ല.

985
00:59:47,902 --> 00:59:50,530
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും അപ്രത്യക്ഷമാകണം.
എന്നാൽ അടുത്തിരിക്കുക.

986
00:59:50,613 --> 00:59:51,614
എൻ്റെ പ്രത്യേകത.

987
00:59:58,789 --> 00:59:59,790
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും, യാൻ.

988
01:00:02,043 --> 01:00:03,044
ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

989
01:00:03,127 --> 01:00:04,628
മനഃപൂർവമല്ലാത്ത ഒരു മിനിമം സ്വിച്ചിംഗ്.

990
01:00:05,379 --> 01:00:07,548
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം അവളെ രസിപ്പിക്കുക.

991
01:00:07,632 --> 01:00:09,216
ഞാനും മോണിക്കയും അവളുടെ മേൽ ചാടി വീഴും.

992
01:00:09,300 --> 01:00:10,301
പിന്നെ വള നമുക്ക് കിട്ടും.

993
01:00:14,014 --> 01:00:15,140
സമയമായി.

994
01:01:16,747 --> 01:01:19,791
പരമാധികാരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നത്?

995
01:01:19,875 --> 01:01:22,168
നിന്നോട് ക്ഷമിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

996
01:01:22,253 --> 01:01:24,546
ക്രീ സാമ്രാജ്യത്തിനെതിരായ നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക്.

997
01:01:25,297 --> 01:01:26,382
മുട്ടുകുത്തി.

998
01:01:26,799 --> 01:01:27,800
നിനക്ക്?

999
01:01:28,801 --> 01:01:29,927
ഹും.

1000
01:01:30,011 --> 01:01:32,263
- ഞാൻ ഒരിക്കലും മുട്ടുകുത്തുകയില്ല.
- ശരി.

1001
01:02:00,709 --> 01:02:01,836
ശപിക്കുക!

1002
01:02:25,360 --> 01:02:26,361
നിങ്ങളുടെ സ്കാർഫ് ഉപയോഗിക്കുക.

1003
01:02:44,715 --> 01:02:45,716
പോകൂ!

1004
01:02:54,809 --> 01:02:55,977
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.

1005
01:03:12,702 --> 01:03:14,162
മോണിക്ക, നീ എവിടെയാണ്?

1006
01:03:20,669 --> 01:03:21,795
മോണിക്ക, എന്നെ ടാഗ് ചെയ്യൂ.

1007
01:03:21,879 --> 01:03:23,214
<i>ഒന്ന്, രണ്ട്...</i>

1008
01:03:24,132 --> 01:03:25,133
ഇത് ചെയ്യരുത്.

1009
01:03:25,216 --> 01:03:26,635
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.

1010
01:04:05,717 --> 01:04:07,010
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

1011
01:04:07,594 --> 01:04:10,056
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി,
അവൾ അത് എനിക്ക് മെയിലിൽ അയച്ചു.

1012
01:04:11,682 --> 01:04:13,725
- എനിക്ക് തരൂ.
- കമല, ഓടുക.

1013
01:04:14,434 --> 01:04:15,436
കപ്പലിൽ എത്തുക.

1014
01:04:29,617 --> 01:04:31,995
ഇതോടെ,
നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ എന്നെ കൂടുതൽ ശക്തനാക്കുന്നു.

1015
01:04:56,312 --> 01:04:57,313
കുതിച്ചുചാട്ടങ്ങൾ നമ്മുടെ സംവിധാനങ്ങളെ തളർത്തുകയാണ്.

1016
01:04:57,396 --> 01:04:58,982
ഇവയിൽ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1017
01:04:59,065 --> 01:05:00,274
സ്‌പേസ് എലിവേറ്റർ ഓഫ്‌ലൈനാണ്.

1018
01:05:00,358 --> 01:05:01,735
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു നല്ല വാർത്തയുമായി ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

1019
01:05:03,194 --> 01:05:04,904
ഒഴിപ്പിക്കൽ പോഡുകൾ പകുതിയും താഴേക്ക് പോയി.

1020
01:05:04,988 --> 01:05:07,116
അത് നല്ല വാർത്തയല്ല.

1021
01:05:40,901 --> 01:05:41,986
<i>നിങ്ങൾ അകത്താണോ?</i>

1022
01:05:42,069 --> 01:05:43,112
ഇൻ.

1023
01:05:44,822 --> 01:05:46,699
എല്ലാ പോരാളികളെയും വഴിതിരിച്ചുവിടുക.

1024
01:05:57,961 --> 01:05:59,672
ഓട്ടോപൈലറ്റിനെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു.

1025
01:06:05,553 --> 01:06:07,637
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1026
01:06:11,725 --> 01:06:12,726
മോണിക്ക?

1027
01:06:14,895 --> 01:06:16,772
മോണിക്ക, ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു,
മോണിക്ക!

1028
01:06:20,109 --> 01:06:21,485
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഓടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

1029
01:06:21,569 --> 01:06:22,696
കരോൾ! ഇവിടെ ഇറങ്ങുക.

1030
01:06:23,112 --> 01:06:24,197
<i>ആ ചിന്ത പിടിക്കുക.</i>

1031
01:06:24,280 --> 01:06:25,282
ഈ സ്ത്രീയെ വിശ്വസിക്കാമോ?

1032
01:06:31,914 --> 01:06:33,999
ഓ, ക്യാപ്റ്റൻ! എൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ!

1033
01:06:42,675 --> 01:06:44,969
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
- നീങ്ങുക.

1034
01:06:54,187 --> 01:06:55,814
ഞാൻ ഒരു ജമ്പ് പോയിൻ്റ് സജീവമാക്കുകയാണ്.

1035
01:06:55,897 --> 01:06:56,898
ഇല്ല, എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടാം.

1036
01:06:56,982 --> 01:06:58,316
മറ്റ് 20 കപ്പലുകളുടെ കാര്യമോ?

1037
01:06:58,399 --> 01:06:59,401
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1038
01:07:05,241 --> 01:07:06,325
<i>മിസൈൽ ലോക്ക്.</i>

1039
01:07:06,408 --> 01:07:08,327
- കൂട്ടരേ?
- <i>മിസൈൽ ലോക്ക്.</i>

1040
01:07:18,213 --> 01:07:19,882
<i>ഇൻകമിംഗ് മിസൈലുകൾ.</i>

1041
01:07:19,965 --> 01:07:21,634
- <i>അഞ്ചിൽ സ്വാധീനം...</i>
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

1042
01:07:21,717 --> 01:07:22,717
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

1043
01:07:22,800 --> 01:07:23,801
- ഇത് ഇതിനകം ഉണ്ട്.
- <i>...നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്...</i>

1044
01:07:23,885 --> 01:07:24,886
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1045
01:07:24,969 --> 01:07:26,221
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.

1046
01:07:26,304 --> 01:07:27,722
<i>ജമ്പ് പോയിൻ്റ് സജീവമാക്കി.</i>

1047
01:07:47,994 --> 01:07:49,954
ഞങ്ങൾ അലദ്‌ന വിട്ടു
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ.

1048
01:07:50,039 --> 01:07:51,498
ഡാർ-ബെൻ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ വള കിട്ടും.

1049
01:07:51,581 --> 01:07:53,793
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു കർക്കശമായി വിളിച്ചു
നിങ്ങൾ ടാർനാക്സിൽ ചെയ്തത് പോലെ.

1050
01:07:53,876 --> 01:07:55,169
എന്നെപ്പോലെയാകാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

1051
01:07:55,252 --> 01:07:56,837
ഞാൻ ഇത് മുഴുവൻ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

1052
01:07:56,921 --> 01:07:57,963
നമ്മൾ കുടുങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,

1053
01:07:58,047 --> 01:08:00,049
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, പിന്നെ
നിങ്ങൾക്ക് ഡാർ-ബെന്നിനെ തോൽപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

1054
01:08:00,132 --> 01:08:01,258
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.

1055
01:08:03,552 --> 01:08:05,971
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1056
01:08:06,055 --> 01:08:09,684
ക്രീ ഭരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു
സഹസ്രാബ്ദങ്ങളായി ഒരു AI വഴി

1057
01:08:09,767 --> 01:08:11,143
അത് അവരെ ഒരു യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

1058
01:08:11,227 --> 01:08:14,480
പിന്നെ ഒരേയൊരു വഴി ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അതിനെ തടയുക എന്നത് അതിനെ നശിപ്പിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.

1059
01:08:15,523 --> 01:08:16,566
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ

1060
01:08:17,442 --> 01:08:18,777
അത് മോശമാക്കി.

1061
01:08:20,320 --> 01:08:21,321
അതിനു കാരണം ഞാനാണ്

1062
01:08:21,405 --> 01:08:22,906
ആഭ്യന്തരയുദ്ധം ആരംഭിച്ചു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

1063
01:08:22,989 --> 01:08:25,826
അതിനു കാരണം ഞാനാണ്
അവർക്ക് വായു ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1064
01:08:26,452 --> 01:08:28,412
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് ആനിഹിലേറ്റർ എന്ന പേര് ലഭിച്ചത്.

1065
01:08:30,164 --> 01:08:33,125
പിന്നെ നീ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ ആ പതിപ്പ്.

1066
01:08:36,338 --> 01:08:38,590
അതുകൊണ്ടാണോ നീ തിരിച്ചു വരാത്തത്?

1067
01:08:39,173 --> 01:08:40,632
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1068
01:08:41,300 --> 01:08:42,969
അപ്പോൾ എനിക്ക് വീട്ടിൽ വരാം.

1069
01:08:43,761 --> 01:08:44,846
കരോൾ.

1070
01:08:46,180 --> 01:08:48,976
കുടുംബം അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

1071
01:08:50,643 --> 01:08:54,356
നീ ആകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
ശക്തനായ ക്യാപ്റ്റൻ മാർവൽ.

1072
01:08:56,108 --> 01:08:57,651
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു.

1073
01:08:59,445 --> 01:09:00,779
എൻ്റെ അമ്മായി.

1074
01:09:06,452 --> 01:09:08,204
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1075
01:09:15,295 --> 01:09:16,796
നീയും.

1076
01:09:17,839 --> 01:09:19,424
ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1077
01:09:20,216 --> 01:09:21,676
അത് പറയാതെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1078
01:09:21,760 --> 01:09:24,138
ഒപ്പം ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

1079
01:09:24,221 --> 01:09:26,348
തുടക്കത്തിൽ വളരെ ശക്തമായി വന്നതിന്.

1080
01:09:26,431 --> 01:09:28,267
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരുപാട് ഇടം തന്നില്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാകാൻ.

1081
01:09:33,564 --> 01:09:34,940
നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.

1082
01:09:35,024 --> 01:09:36,651
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പക്ഷേ അവൾക്ക് എവിടെയും ആകാം.

1083
01:09:36,734 --> 01:09:39,070
ഇല്ല, എവിടെയും ഇല്ല.

1084
01:09:40,280 --> 01:09:42,198
അവൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് ആളുകളെയാണ്
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്

1085
01:09:42,282 --> 01:09:44,993
കൂടാതെ വിഭവങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്ന എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും.

1086
01:09:45,786 --> 01:09:47,704
നമ്മൾ ഫ്യൂരിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

1087
01:09:54,128 --> 01:09:55,837
<i>ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.</i>

1088
01:09:55,921 --> 01:09:57,798
<i>എല്ലാ എസ്.എ.ബി.ഇ.ആർ. ഉദ്യോഗസ്ഥർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം</i>

1089
01:09:57,881 --> 01:10:00,176
<i>ഉടൻ തന്നെ ഒരു ഒഴിപ്പിക്കൽ പോഡിലേക്ക്.</i>

1090
01:10:00,259 --> 01:10:01,343
<i>നടക്കുക. ഓടരുത്.</i>

1091
01:10:01,427 --> 01:10:03,012
ഞങ്ങൾക്ക് ഓൺലൈനിൽ ഒരു ഒഴിപ്പിക്കൽ ബേ മാത്രമേയുള്ളൂ.

1092
01:10:03,095 --> 01:10:04,263
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് ബാക്കിയുള്ളതെല്ലാം

1093
01:10:04,346 --> 01:10:06,724
350 ജീവനക്കാരെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ
15 എസ്കേപ്പ് പോഡുകളാണ്

1094
01:10:06,808 --> 01:10:08,268
ഏത് സീറ്റ് അഞ്ച്, 10, ഞങ്ങൾ ഞെക്കിയാൽ.

1095
01:10:08,351 --> 01:10:10,187
- ഇത് അടുത്തെങ്ങും പോര.
- ശരി, ബാക്കിയുള്ളവ പൂരിപ്പിക്കുക

1096
01:10:10,270 --> 01:10:11,688
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ആളുകളുമായി,

1097
01:10:11,771 --> 01:10:13,065
എന്നിട്ട് ഒരു പ്ലാൻ ബി കൊണ്ട് വരിക.

1098
01:10:13,148 --> 01:10:14,191
<i>ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.</i>

1099
01:10:14,274 --> 01:10:15,275
<i>എല്ലാ S.A.B.E.R...</i>

1100
01:10:24,911 --> 01:10:26,663
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1101
01:10:27,581 --> 01:10:29,373
- ആമിർ. അവരെ സഹായിക്കാൻ പോകൂ.
- ശരി, ശരി. ശരി.

1102
01:10:31,876 --> 01:10:33,502
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

1103
01:10:37,006 --> 01:10:39,175
എൻ്റെ സ്വീകരണമുറി.

1104
01:10:39,593 --> 01:10:41,177
വാത്ത്?

1105
01:10:52,690 --> 01:10:55,067
ഗോസ്, എങ്ങനെയുണ്ട്...

1106
01:10:55,818 --> 01:10:58,654
ഇവിടെ വരൂ. വരൂ. വരിക.

1107
01:10:58,738 --> 01:11:01,491
അതെ. അതെ. ഇവിടെ വരിക. നിന്നെ നോക്കൂ.

1108
01:11:02,242 --> 01:11:04,202
ഓ. നോക്കൂ!

1109
01:11:04,786 --> 01:11:05,787
ഓ, ഇല്ല, എൻ്റെ നല്ല കണ്ണല്ല!

1110
01:11:06,079 --> 01:11:07,164
അയ്യോ!

1111
01:11:07,998 --> 01:11:09,708
നമുക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ
ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ പോഡ് അവശേഷിക്കുന്നു.

1112
01:11:10,292 --> 01:11:11,292
നാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

1113
01:11:12,961 --> 01:11:14,379
അവസാനം,

1114
01:11:14,796 --> 01:11:17,215
എങ്ങനെയെന്ന് നമ്മളാരും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല
ഈ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നാം മാറുന്നു

1115
01:11:17,758 --> 01:11:19,050
അടുത്തതിലേക്ക്.

1116
01:11:19,134 --> 01:11:20,927
എന്ത്? ഇല്ല!

1117
01:11:21,012 --> 01:11:23,639
എല്ലാവരെയും നേടൂ
ഒഴിപ്പിക്കൽ ഡെക്കിലേക്ക്. ഇപ്പോൾ!

1118
01:11:30,772 --> 01:11:32,565
ഇതാ, കിറ്റി.
ഇവിടെ, കിറ്റി, കിറ്റി, കിറ്റി.

1119
01:11:32,649 --> 01:11:34,359
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1120
01:11:35,527 --> 01:11:36,569
ഇവിടെ, കിറ്റി, കിറ്റി, കിറ്റി.

1121
01:11:36,654 --> 01:11:38,030
നമുക്ക് പോകാം.
വരിക. വരിക.

1122
01:11:38,572 --> 01:11:40,699
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
- എനിക്കത് കിട്ടി.

1123
01:11:43,661 --> 01:11:45,413
എന്താണ് ഫാം?

1124
01:11:45,914 --> 01:11:46,915
കമലയോ?

1125
01:11:47,498 --> 01:11:49,042
കമല! യൂസഫ്, കമല!

1126
01:11:49,124 --> 01:11:51,919
- <i>യാ അല്ലാഹ്.</i>
- കമല! കമല!

1127
01:11:53,629 --> 01:11:54,963
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തി, <i>ബീറ്റ.</i>

1128
01:11:55,047 --> 01:11:56,257
നീ മരിച്ചിട്ടില്ല.

1129
01:11:56,340 --> 01:11:58,259
എനിക്ക് ഭൂമിയുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1130
01:11:58,342 --> 01:12:00,637
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ഘട്ടത്തിലാണ്.

1131
01:12:05,183 --> 01:12:06,268
അവനെ തുപ്പി.

1132
01:12:06,351 --> 01:12:07,644
- അവനെ തുപ്പുക.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1133
01:12:07,727 --> 01:12:09,271
ഇല്ല. അതാണ് പ്ലാൻ.

1134
01:12:10,564 --> 01:12:11,941
- അതാണോ പ്ലാൻ?
- ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്

1135
01:12:12,024 --> 01:12:15,486
പൂച്ചകളുടെ ഒരു കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുപോകാൻ
നൂറുകണക്കിന് ക്രൂ അംഗങ്ങളേക്കാൾ.

1136
01:12:16,111 --> 01:12:17,405
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പൂച്ചകളെ വളർത്തുകയാണോ?

1137
01:12:22,160 --> 01:12:23,161
ഇങ്ങോട്ട് വാ, കിറ്റി.

1138
01:12:24,454 --> 01:12:26,247
<i>ശ്രദ്ധിക്കുക, എസ്.എ.ബി.ഇ.ആർ. ക്രൂ.</i>

1139
01:12:26,331 --> 01:12:29,250
<i>ഓട്ടം നിർത്തി ഫ്ലെർക്കൻസ് നിങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കട്ടെ.</i>

1140
01:12:29,334 --> 01:12:31,752
<i>നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും.</i>

1141
01:12:42,139 --> 01:12:43,140
<i>എസ്.എ.ബി.ഇ.ആർ. ക്രൂ.</i>

1142
01:12:43,224 --> 01:12:46,185
<i>ഓട്ടം നിർത്തി ഫ്ലെർക്കൻസ് നിങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കട്ടെ.</i>

1143
01:12:47,353 --> 01:12:48,771
<i>ഓട്ടം നിർത്തുക.</i>

1144
01:13:03,329 --> 01:13:04,580
ക്ഷമിക്കണം.

1145
01:13:10,085 --> 01:13:12,463
<i>ഓട്ടം നിർത്തുക
ഫ്ലെർക്കൻസ് നിങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കട്ടെ.</i>

1146
01:13:12,546 --> 01:13:14,923
<i>ഓട്ടം നിർത്തുക.</i>

1147
01:13:35,571 --> 01:13:37,239
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.

1148
01:13:38,408 --> 01:13:40,618
- വരിക. വരൂ, നീങ്ങൂ.
- ഹേയ്! വരിക.

1149
01:13:40,701 --> 01:13:41,827
വരൂ, ഇവിടെ വരൂ.

1150
01:13:42,412 --> 01:13:43,412
അയ്യോ!

1151
01:13:43,495 --> 01:13:45,623
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
- വരൂ, വരൂ.

1152
01:13:45,706 --> 01:13:47,917
- ബഹിരാകാശ പേടകത്തിൻ്റെ ഉൾക്കടലിലേക്ക് പോകുക.
- ശരി. വരിക. <i>ചലോ, ചലോ.</i>

1153
01:13:48,000 --> 01:13:50,127
വരിക.
യൂസഫ്, ബെൽറ്റ് കൊണ്ട് നിർത്തൂ.

1154
01:14:04,185 --> 01:14:07,146
ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നന്ദി. ഇല്ല.

1155
01:14:08,147 --> 01:14:09,566
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

1156
01:14:17,282 --> 01:14:18,325
നീ വിഷമിക്കണ്ട, കൊച്ചേ.

1157
01:14:18,408 --> 01:14:20,828
ഇതാ, കമലയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ. കമലയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

1158
01:14:23,955 --> 01:14:25,332
നിങ്ങൾ പോകൂ, വരൂ, വരൂ.

1159
01:14:25,415 --> 01:14:27,250
- ഞാൻ ഡാർ-ബെന്നിനെ കണ്ടെത്തി.
- എന്ത്?

1160
01:14:28,168 --> 01:14:29,419
അവൾക്ക് നമ്മുടെ സൂര്യനെ വേണം.

1161
01:14:57,032 --> 01:14:58,075
<i>നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുകയാണോ?</i>

1162
01:14:58,951 --> 01:15:00,034
അതെ.

1163
01:15:00,577 --> 01:15:02,121
<i>അമ്മീ,</i> പ്രപഞ്ചം സുരക്ഷിതമല്ല.

1164
01:15:02,204 --> 01:15:03,288
പ്രപഞ്ചം സുരക്ഷിതമല്ലെങ്കിൽ,

1165
01:15:03,372 --> 01:15:04,373
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരല്ല എന്നാണ്.

1166
01:15:04,456 --> 01:15:05,875
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ...

1167
01:15:05,958 --> 01:15:07,584
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1168
01:15:08,293 --> 01:15:11,964
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി, ശരി?

1169
01:15:12,047 --> 01:15:14,008
അതിനാൽ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

1170
01:15:15,301 --> 01:15:17,720
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1171
01:15:18,513 --> 01:15:20,306
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?

1172
01:15:24,936 --> 01:15:26,772
- അതെ.
- സുരക്ഷിതമായി തിരികെ വരൂ, <i>ബീറ്റ.</i>

1173
01:15:26,855 --> 01:15:29,734
നിങ്ങൾ നല്ലത്. ഞാനില്ല
ഏകമകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1174
01:15:29,817 --> 01:15:32,111
വീണ്ടും ഇല്ല. ഇത് രണ്ടും കൂടെയല്ല.

1175
01:15:35,573 --> 01:15:38,617
എടുക്കുന്നത് ബുദ്ധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ വള ചീത്ത മനുഷ്യനാണോ?

1176
01:15:38,700 --> 01:15:39,952
അതെ. മിസ്റ്റർ ഫ്യൂറി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതെനിക്ക് തരൂ.

1177
01:15:40,036 --> 01:15:41,037
ഞാൻ അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

1178
01:15:41,954 --> 01:15:43,122
ഡാർ-ബെന്നിൻ്റെ മറ്റൊരു ജമ്പ് പോയിൻ്റ് തുറന്നു.

1179
01:15:43,205 --> 01:15:45,375
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
രണ്ടു വളകളും അടയ്ക്കുക.

1180
01:15:45,458 --> 01:15:47,043
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാശം ഉറപ്പു വരുത്തുക

1181
01:15:47,126 --> 01:15:48,503
അവളുടെ കയ്യിൽ കിട്ടുന്നില്ല.

1182
01:15:49,504 --> 01:15:50,630
മനസ്സിലായി.

1183
01:16:09,067 --> 01:16:10,277
ദൈവമേ, മിസ്റ്റർ ഫ്യൂറി,

1184
01:16:10,360 --> 01:16:11,986
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ദിശയിലാണ് പോകുന്നത്!

1185
01:16:12,070 --> 01:16:13,488
മിസിസ് ഖാൻ, എനിക്കറിയാം!

1186
01:16:16,908 --> 01:16:19,619
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, മിസ്റ്റർ ഫ്യൂറി!
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1187
01:16:23,373 --> 01:16:24,499
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുകയാണോ?

1188
01:16:25,459 --> 01:16:27,544
നിർത്തരുത്! നമുക്ക് വേണം
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാവുന്ന എല്ലാ സഹായവും!

1189
01:16:28,838 --> 01:16:29,839
ആമേൻ!

1190
01:16:30,965 --> 01:16:32,174
ആമേൻ!

1191
01:16:32,257 --> 01:16:33,634
വിശുദ്ധ പശു!

1192
01:16:33,718 --> 01:16:35,970
- മിസ്റ്റർ ഫ്യൂറി!
- ഹാവൂ!

1193
01:17:28,568 --> 01:17:29,694
അവിടെ അവൾ,

1194
01:17:30,779 --> 01:17:32,488
ആനിഹിലേറ്റർ തന്നെ.

1195
01:17:32,571 --> 01:17:34,031
അത് കഴിഞ്ഞു, ഡാർ-ബെൻ.

1196
01:17:34,407 --> 01:17:35,658
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

1197
01:17:35,741 --> 01:17:38,286
നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഹലയെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്തും.

1198
01:17:38,953 --> 01:17:40,622
ഇത് ക്രീയുടെ അവസാനമായിരിക്കും.

1199
01:17:40,705 --> 01:17:42,248
അത് എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അവസാനമായിരിക്കും.

1200
01:17:42,331 --> 01:17:45,627
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു.
ഞാൻ ഉപകാരം തിരിച്ച് കൊടുക്കുകയാണ്.

1201
01:17:46,628 --> 01:17:49,714
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ബാൻഡ് തരൂ.

1202
01:17:50,925 --> 01:17:52,134
നിങ്ങൾ എന്തോ മറക്കുകയാണ്.

1203
01:17:52,217 --> 01:17:54,053
- എന്ത്?
- ഞാൻ.

1204
01:18:08,444 --> 01:18:11,446
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാക്കാമായിരുന്നു.

1205
01:18:12,113 --> 01:18:14,700
എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1206
01:19:35,410 --> 01:19:37,704
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരിനൊപ്പം ജീവിക്കുന്നു.

1207
01:19:38,830 --> 01:19:40,248
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ടായിരുന്നു.

1208
01:19:40,332 --> 01:19:42,125
മരണം നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1209
01:19:49,300 --> 01:19:51,052
അത് അവസാനിക്കേണ്ടതില്ല
ഇതുപോലെ, ഡാർ-ബെൻ.

1210
01:19:51,135 --> 01:19:52,387
ദയവായി വള മാത്രം തരൂ.

1211
01:19:52,470 --> 01:19:53,471
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

1212
01:19:55,432 --> 01:19:57,851
നിങ്ങൾ കാരണം ഹലയുടെ സൂര്യൻ മരിച്ചു.

1213
01:19:57,935 --> 01:19:59,519
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാത്തത്?

1214
01:20:01,689 --> 01:20:02,731
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ചെയ്യണം.

1215
01:20:04,607 --> 01:20:07,194
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ പ്രതികരണം
സൂര്യൻ്റെ കാമ്പ് മന്ദഗതിയിലായി.

1216
01:20:07,277 --> 01:20:09,654
ഇതിന് അവിശ്വസനീയമായ തുക ആവശ്യമാണ്
അത് ആരംഭിക്കാനുള്ള ഊർജ്ജം,

1217
01:20:09,737 --> 01:20:11,573
അതുതന്നെയാണ് നിനക്കുള്ളത്, കരോൾ.

1218
01:20:12,575 --> 01:20:15,494
ഹലയെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാം.

1219
01:20:16,954 --> 01:20:18,998
പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് അത് പോലെ.

1220
01:20:19,082 --> 01:20:20,166
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ, ഞാൻ ചെയ്തു

1221
01:20:20,249 --> 01:20:22,085
ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

1222
01:20:23,795 --> 01:20:25,004
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1223
01:20:30,719 --> 01:20:31,887
ഹലയ്ക്ക് വേണ്ടി.

1224
01:20:36,684 --> 01:20:38,060
ഹലയ്ക്ക് വേണ്ടി.

1225
01:20:55,954 --> 01:20:57,956
എന്തും പരീക്ഷിക്കൂ, ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ.

1226
01:21:01,377 --> 01:21:03,629
കരോൾ!

1227
01:21:07,967 --> 01:21:08,968
ഇല്ല!

1228
01:21:24,150 --> 01:21:25,402
നിങ്ങൾ ഇത് അതിജീവിക്കില്ല.

1229
01:21:25,485 --> 01:21:28,071
ഡാർ-ബെൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1230
01:22:12,201 --> 01:22:13,328
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1231
01:22:14,662 --> 01:22:15,663
അതെ.

1232
01:22:17,123 --> 01:22:18,583
ഞാൻ മാറിയില്ല.

1233
01:22:19,084 --> 01:22:20,085
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

1234
01:22:45,820 --> 01:22:47,780
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1235
01:22:48,698 --> 01:22:49,866
നിങ്ങൾക്ക് വളകൾ ലഭിച്ചു.

1236
01:22:52,244 --> 01:22:54,329
ഞങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമായി വരും.

1237
01:22:55,330 --> 01:22:56,498
ഓഹ്...

1238
01:22:56,582 --> 01:22:58,792
ശരി, വരൂ, രാജകുമാരി.

1239
01:23:04,382 --> 01:23:06,300
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1240
01:23:06,384 --> 01:23:09,178
സ്വയം പ്രചരിപ്പിക്കുന്ന ഏകത്വം
നെഗറ്റീവ് മാസ് ഉള്ളത്

1241
01:23:09,262 --> 01:23:10,889
കൂടാതെ ന്യൂട്ടോണിയൻ ഇതര ടോപ്പോളജി.

1242
01:23:12,766 --> 01:23:15,768
അവൾ സ്ഥല-സമയത്ത് ഒരു ദ്വാരം കീറി.

1243
01:23:18,354 --> 01:23:21,775
അത് മറ്റൊരു യാഥാർത്ഥ്യമാണ്
നമ്മുടേതിലേക്ക് രക്തം ഒഴുകുന്നു.

1244
01:23:22,233 --> 01:23:23,485
നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1245
01:23:23,568 --> 01:23:25,320
സിദ്ധാന്തത്തിൽ, നീയും കരോളും

1246
01:23:25,404 --> 01:23:26,947
പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
അതേ അളവിലുള്ള ഊർജ്ജം

1247
01:23:27,031 --> 01:23:28,073
അത് തുറക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

1248
01:23:28,157 --> 01:23:29,992
ഞാൻ അത് ആഗിരണം ചെയ്യും, എന്നിട്ട് അത് വിടും

1249
01:23:30,075 --> 01:23:31,493
പക്ഷേ കണ്ണീരിൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിന്ന്.

1250
01:23:31,577 --> 01:23:33,203
എന്നാൽ സ്വിച്ചിംഗിൻ്റെ കാര്യമോ?

1251
01:23:33,287 --> 01:23:35,790
നമ്മുടെ, ഉം, അധികാരങ്ങൾ
ഇനി കുടുങ്ങിയിട്ടില്ല.

1252
01:23:36,707 --> 01:23:37,708
ഓ.

1253
01:23:39,252 --> 01:23:41,672
ശരി, അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1254
01:23:42,130 --> 01:23:44,675
പക്ഷേ, കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1255
01:23:44,758 --> 01:23:46,176
അതേ അളവിലുള്ള ശക്തിയോടെ

1256
01:23:46,260 --> 01:23:48,804
അത് ഒരു ദ്വാരം കുത്തി
സ്ഥല-സമയത്തിൻ്റെ ഫാബ്രിക്കിൽ?

1257
01:23:49,763 --> 01:23:52,141
നമുക്ക് അത് അൺ-പഞ്ച് ചെയ്യണമെങ്കിൽ, അതെ.

1258
01:23:53,266 --> 01:23:54,267
മോണിക്ക...

1259
01:23:55,936 --> 01:23:57,145
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വരും.

1260
01:24:05,613 --> 01:24:06,864
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, മിസ്. മാർവൽ?

1261
01:24:08,366 --> 01:24:11,035
ഈ വളകൾ സഞ്ചരിച്ചു
സ്ഥലവും സമയവും വഴി.

1262
01:24:11,118 --> 01:24:12,412
എന്നെ കണ്ടെത്താൻ.

1263
01:24:14,581 --> 01:24:15,833
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഇതിനുവേണ്ടിയാണ്.

1264
01:24:20,045 --> 01:24:21,589
അത് ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കണം.

1265
01:24:24,968 --> 01:24:26,469
<i>ബിസ്മില്ലാ.</i>

1266
01:25:03,967 --> 01:25:05,511
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അഭിമാനിക്കും.

1267
01:25:06,428 --> 01:25:08,054
ഉയർന്നത്, കൂടുതൽ, വേഗത്തിൽ.

1268
01:25:10,306 --> 01:25:12,308
ഉയർന്നത്, കൂടുതൽ, വേഗത്തിൽ.

1269
01:26:09,953 --> 01:26:12,039
ഇത് അടയ്ക്കുകയാണ്, മോണിക്ക.
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകണം.

1270
01:26:12,122 --> 01:26:14,792
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, കരോൾ.

1271
01:26:14,875 --> 01:26:16,251
<i>എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?</i>

1272
01:26:16,335 --> 01:26:17,503
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1273
01:26:17,587 --> 01:26:18,963
എനിക്ക് ജോലി പൂർത്തിയാക്കണം.

1274
01:26:19,046 --> 01:26:20,923
ഇല്ല! മോണിക്ക, അത് അടയ്ക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകും!

1275
01:26:21,549 --> 01:26:22,675
ഇത് ഓകെയാണ്.

1276
01:26:40,235 --> 01:26:41,487
വരിക.

1277
01:26:45,282 --> 01:26:47,201
എനിക്ക് താമസിക്കണമെന്ന് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.

1278
01:27:55,315 --> 01:27:57,108
കാ... കമല. <i>ബീറ്റ.</i>

1279
01:28:02,823 --> 01:28:04,616
കമല, നീ ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചു.

1280
01:28:09,872 --> 01:28:11,583
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
- <i>ബീറ്റ?</i>

1281
01:28:11,666 --> 01:28:12,917
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

1282
01:28:17,422 --> 01:28:18,590
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1283
01:28:19,924 --> 01:28:21,467
മോണിക്കയെ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1284
01:28:24,721 --> 01:28:26,973
അവൾ മറുവശത്ത് കുടുങ്ങി.

1285
01:28:27,724 --> 01:28:28,891
പിന്നെ കരോൾ?

1286
01:28:32,437 --> 01:28:34,272
<i>അവൾ ഒരു വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റാൻ പോയി.</i>

1287
01:29:58,946 --> 01:30:00,155
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1288
01:30:00,573 --> 01:30:02,741
ഗ്രഹങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പൂർണ്ണമായ വീണ്ടെടുക്കൽ നടത്താൻ.

1289
01:30:03,534 --> 01:30:05,203
ഒപ്പം ഒരു കൂട്ടം ശാസ്ത്രജ്ഞരും
ഹലയിലേക്ക് അയക്കുന്നു

1290
01:30:05,286 --> 01:30:06,412
അവരുടെ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1291
01:30:06,495 --> 01:30:08,039
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

1292
01:30:31,438 --> 01:30:32,439
ഇത് "അടുക്കള" എന്ന് പറയുന്നു

1293
01:30:32,523 --> 01:30:34,734
എന്നാൽ ഇവയെല്ലാം ഉണ്ട്
ചൂടുള്ള സോസ് പാക്കറ്റുകൾ...

1294
01:30:34,817 --> 01:30:37,987
പിന്നെ ഇതുണ്ട്
വളരെ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്ന ട്രേ,

1295
01:30:38,071 --> 01:30:41,074
ഞാൻ പറയും
വളരെ നല്ല നിലവാരം, എങ്കിലും.

1296
01:30:41,157 --> 01:30:43,243
- ഓഫ്. നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം.
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, കരോൾ, ഞാൻ ...

1297
01:30:43,326 --> 01:30:44,327
അവർ മറ്റെവിടെ പോകും?

1298
01:30:44,410 --> 01:30:46,287
അതെ, അതെ, അതെനിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

1299
01:30:46,372 --> 01:30:48,290
അതിൻ്റെ വിശാലത നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു

1300
01:30:48,374 --> 01:30:50,626
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുതിയ കാഴ്ചപ്പാട്.

1301
01:30:50,709 --> 01:30:52,543
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

1302
01:30:52,627 --> 01:30:54,004
അത് അതിശയകരമാം വിധം തണുപ്പായിരുന്നു.

1303
01:30:57,048 --> 01:30:59,885
ഈ സ്ഥലം അതിശയകരമാണ്.

1304
01:30:59,968 --> 01:31:01,553
അതെ, അത്.

1305
01:31:03,180 --> 01:31:04,431
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് പറക്കുന്നുണ്ടോ?

1306
01:31:05,266 --> 01:31:06,517
- നിങ്ങൾക്കത് പരിശോധിക്കണോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1307
01:31:06,600 --> 01:31:07,644
എല്ലാം ശരി.

1308
01:31:07,727 --> 01:31:08,853
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1309
01:31:08,936 --> 01:31:10,980
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.

1310
01:31:11,063 --> 01:31:14,192
ഓ, അതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതനാണ്, <i>ബീറ്റ.</i>

1311
01:31:14,276 --> 01:31:15,277
ശരി.

1312
01:31:21,158 --> 01:31:22,159
ആമിർ,

1313
01:31:23,160 --> 01:31:24,287
ഇതൊരു മനോഹരമായ വീടായിരിക്കും

1314
01:31:24,370 --> 01:31:25,955
ഒരു കുടുംബത്തെ വളർത്താൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1315
01:31:27,665 --> 01:31:28,833
ആമിർ.

1316
01:31:28,917 --> 01:31:30,959
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

1317
01:31:31,043 --> 01:31:32,545
പൈലറ്റ് സീറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം.

1318
01:31:42,055 --> 01:31:43,389
നമുക്ക് ഈ കാര്യം പറക്കാം.

1319
01:31:43,890 --> 01:31:45,809
സത്യത്തിൽ എൻ്റെ കയ്യിൽ താക്കോൽ ഇല്ല.

1320
01:31:45,892 --> 01:31:47,727
ഞാനത് നോക്കുന്നേയുള്ളൂ.

1321
01:31:49,771 --> 01:31:51,356
മോണിക്ക തിരിച്ചെത്തുന്നത് വരെ?

1322
01:31:52,316 --> 01:31:53,483
അതെ.

1323
01:31:54,944 --> 01:31:56,946
മോണിക്ക തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ.

1324
01:31:57,488 --> 01:31:59,031
ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1325
01:31:59,657 --> 01:32:01,742
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നല്ലവരായിരുന്നു.

1326
01:32:01,826 --> 01:32:04,204
എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചത്...

1327
01:32:15,924 --> 01:32:18,719
പിസ്സ ഡെലിവറി.

1328
01:32:20,011 --> 01:32:21,054
ശ്ശോ!

1329
01:32:22,264 --> 01:32:23,390
ശരി.

1330
01:32:29,647 --> 01:32:31,273
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

1331
01:32:31,358 --> 01:32:32,734
കേറ്റ് ബിഷപ്പ്.

1332
01:32:36,071 --> 01:32:38,073
നീ വിചാരിച്ചോ നീ മാത്രമാണെന്ന്
ലോകത്തിലെ കുട്ടി സൂപ്പർഹീറോ?

1333
01:32:39,908 --> 01:32:41,368
- ശരി, എനിക്ക് 23 വയസ്സായി.
- ഓ, എനിക്കറിയാം.

1334
01:32:42,536 --> 01:32:43,662
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

1335
01:32:44,747 --> 01:32:45,747
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

1336
01:32:45,830 --> 01:32:47,332
ഞാനത് എൻ്റെ സോഫയിൽ കണ്ടെത്തി.

1337
01:32:47,707 --> 01:32:48,708
ശരി.

1338
01:32:48,791 --> 01:32:50,878
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഭാഗമായി
വളരെ വലിയ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ.

1339
01:32:52,337 --> 01:32:56,049
ഏത്, ഇപ്പോൾ,
ഞാൻ മാത്രമാണ്, കൂടുതലും.

1340
01:32:56,133 --> 01:32:57,134
എങ്കിലും എനിക്ക് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്.

1341
01:32:57,218 --> 01:32:58,219
നിങ്ങൾക്ക് ആൻ്റ്-മാൻ അറിയാമോ
ഒരു മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1342
01:32:58,302 --> 01:32:59,303
എന്തുവേണം?

1343
01:32:59,387 --> 01:33:01,014
ഞാൻ ഒരു ടീം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1344
01:33:01,680 --> 01:33:02,891
ഒപ്പം എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

1345
01:33:04,475 --> 01:33:05,477
ഹും.

1346
01:33:08,980 --> 01:33:09,981
ദയവായി?

1347
01:36:16,971 --> 01:36:18,139
അമ്മയോ?

1348
01:36:21,392 --> 01:36:22,728
അമ്മയോ?

1349
01:36:24,395 --> 01:36:26,231
- അമ്മേ!
- "അമ്മേ"?

1350
01:36:26,315 --> 01:36:28,317
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു!

1351
01:36:28,400 --> 01:36:29,651
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായോ?

1352
01:36:29,735 --> 01:36:32,363
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ... ഞാൻ...
- ശരി. ശരി. ശരി, ശരി.

1353
01:36:32,446 --> 01:36:33,530
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.

1354
01:36:33,614 --> 01:36:35,031
ഇത് ഓകെയാണ്. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1355
01:36:35,115 --> 01:36:36,825
ഹേയ്.

1356
01:36:36,908 --> 01:36:39,119
ഞങ്ങളുടെ നിഗൂഢ സന്ദർശകൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1357
01:36:39,203 --> 01:36:41,455
അവൾ അൽപ്പം വഴിതെറ്റിയതായി തോന്നുന്നു.

1358
01:36:41,538 --> 01:36:44,166
എവിടെ... നമ്മൾ എവിടെയാണ്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1359
01:36:44,250 --> 01:36:46,460
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

1360
01:36:47,378 --> 01:36:49,797
ബൈനറി നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി എന്നത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത്.

1361
01:36:49,881 --> 01:36:54,219
എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയോ കടന്നു
സ്ഥല-സമയത്ത് ഒരു കണ്ണീരിലൂടെ.

1362
01:36:54,302 --> 01:36:57,014
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു യാഥാർത്ഥ്യത്തിലാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമാന്തരമായി.

1363
01:36:57,765 --> 01:37:00,267
ഏത്, തീർച്ചയായും, അസാധ്യമാണ്.

1364
01:37:03,187 --> 01:37:05,731
ഉണ്ടാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ചെറിയ ആശയക്കുഴപ്പം സംഭവിക്കുന്നു.

1365
01:37:05,814 --> 01:37:07,734
ആശയക്കുഴപ്പം ആദ്യപടി മാത്രമാണ്

1366
01:37:07,817 --> 01:37:09,068
അറിവിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ.

1367
01:37:09,152 --> 01:37:11,738
ശരി. ഞാനത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുത്തോളാം.

1368
01:37:11,821 --> 01:37:14,114
ചാൾസ് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1369
01:37:15,574 --> 01:37:17,285
ഞാൻ പിന്നീട് വന്ന് നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാം.

1370
01:37:28,547 --> 01:37:29,840
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1371
01:37:31,216 --> 01:37:33,177
കഷ്ടം.